1 00:01:06,440 --> 00:01:08,078 Ви не заперечуєте? якщо я вимкну це? 2 00:01:08,160 --> 00:01:09,195 немає 3 00:01:10,880 --> 00:01:12,216 Ти з Філом. 4 00:01:12,240 --> 00:01:14,708 Девіс. де ми з угодою Lightyear? 5 00:01:15,040 --> 00:01:16,314 Банки не зрушать з місця, ви знаєте. 6 00:01:16,400 --> 00:01:18,197 Вони претендують правила як виправдання. 7 00:01:18,280 --> 00:01:20,748 Те ж саме зробили з Haskell Athletic. 8 00:01:20,840 --> 00:01:23,434 Так, так... Що, вони хочуть більше подушок? 9 00:01:24,080 --> 00:01:25,752 Так 5%. 10 00:01:25,840 --> 00:01:28,832 Гаразд, дуже добре. Моя дочка з вами? 11 00:01:28,920 --> 00:01:30,353 Привіт, тату. 12 00:01:30,440 --> 00:01:33,557 Гей, твоя мама засмучена. Чому ти не розмовляєш? 13 00:01:33,640 --> 00:01:35,153 Це між мною і мамою. 14 00:01:35,280 --> 00:01:38,511 Ти повинен виклик. Вона твердоголова. 15 00:01:38,600 --> 00:01:40,909 Ну, я думаю, що це звідки я це беру. 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,878 Ну, ми поговоримо про це У неділю за вечерею, добре? 17 00:01:44,520 --> 00:01:46,829 Гаразд До побачення, тату. Гаразд, любов. До побачення. 18 00:01:51,000 --> 00:01:53,116 Ви дивилися ще в холодильнику? 19 00:01:54,520 --> 00:01:57,159 га? Холодильник? 20 00:01:57,240 --> 00:01:59,834 так Коробка на нашій кухні що тримає речі холодними. 21 00:01:59,920 --> 00:02:01,478 так 22 00:02:01,600 --> 00:02:03,795 Ні, що з цим? 23 00:02:03,880 --> 00:02:06,952 Витікає... Було витік протягом двох тижнів. 24 00:02:08,760 --> 00:02:10,478 Холодильник тече. 25 00:02:10,560 --> 00:02:11,936 Будь ласка, не роби ту річ, де ти 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,393 повторіть частину того, що я сказав 27 00:02:13,480 --> 00:02:14,736 тому я подумаю ти звертаєш увагу. 28 00:02:14,760 --> 00:02:15,829 Я нічого не роблю. 29 00:02:15,920 --> 00:02:17,496 Холодильник тече, Я не помітив. 30 00:02:17,520 --> 00:02:19,351 Ви не можете просто виправити це? 31 00:02:19,440 --> 00:02:21,192 Твій батько дав вам ці інструменти. 32 00:02:23,000 --> 00:02:24,069 У мене є інструменти? 33 00:02:24,160 --> 00:02:25,752 так З двох Різдвяних свят тому. 34 00:02:30,560 --> 00:02:32,676 «Не моє крісло, не моя проблема». 35 00:02:32,760 --> 00:02:34,113 Ви так кажете? 36 00:02:37,560 --> 00:02:39,198 Ой, ой, ой, ой! 37 00:02:46,520 --> 00:02:47,555 Девіс... 38 00:02:51,280 --> 00:02:52,395 Девіс... 39 00:02:55,520 --> 00:02:56,520 Вона пішла. 40 00:03:56,160 --> 00:03:58,674 Машина там? Мої цукерки застрягли. 41 00:03:58,800 --> 00:04:00,028 Буває іноді. 42 00:04:01,000 --> 00:04:03,673 У вас є ключ чи щось таке ми можемо відкрити це? 43 00:04:03,840 --> 00:04:05,717 Машина не належить до лікарні. 44 00:04:05,800 --> 00:04:07,074 Це вендінгова компанія. 45 00:04:26,880 --> 00:04:28,598 Девіс, це мама й тато. 46 00:04:28,680 --> 00:04:30,955 Ми спробували ваші мобільний телефон, але ми... 47 00:04:31,080 --> 00:04:33,275 Ми не можемо затримати вас, а потім... 48 00:04:33,360 --> 00:04:34,839 О, мила... 49 00:04:34,960 --> 00:04:36,376 Ми... Ми йдемо, сину. 50 00:04:37,480 --> 00:04:39,675 У вас одне збережене повідомлення. 51 00:04:39,840 --> 00:04:41,456 Гей, це я, ваша поштова скринька була заповнена. 52 00:04:41,480 --> 00:04:43,357 Має бути пакет доставлено, 53 00:04:43,440 --> 00:04:45,908 тому, якщо ти випередиш мене додому, відповісти на дзвінок у двері, добре? 54 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Любов. 55 00:05:17,840 --> 00:05:20,274 О, мила... 56 00:05:53,520 --> 00:05:55,431 - Так! Знову! Знову! - Знову? 57 00:06:44,000 --> 00:06:46,355 Шановний чемпіоне Торгова компанія, кома. 58 00:06:46,760 --> 00:06:47,909 Цей лист стосується 59 00:06:48,000 --> 00:06:50,673 поганий досвід торгівлі у Сент-Андре... 60 00:06:50,760 --> 00:06:51,909 Ні, зачекайте. 61 00:06:52,000 --> 00:06:54,673 Що стосується автомат № 714 62 00:06:54,840 --> 00:06:56,558 знаходиться в відділення інтенсивної терапії 63 00:06:56,640 --> 00:06:58,119 лікарні Святого Андрея. 64 00:06:58,320 --> 00:07:00,151 Я ставлю п'ять чвертей в машині, 65 00:07:00,240 --> 00:07:01,832 і продовжив натискати B2, 66 00:07:01,960 --> 00:07:04,679 який повинен був дати мені арахіс MandM'S, крапка. 67 00:07:05,160 --> 00:07:07,151 На жаль, цього не сталося. 68 00:07:07,280 --> 00:07:10,670 Мене це засмутило оскільки я був дуже голодний. 69 00:07:10,880 --> 00:07:13,269 Крім того, моя дружина померла 10 хвилин раніше. 70 00:07:17,200 --> 00:07:18,633 Я не кажу це була твоя вина. 71 00:07:18,720 --> 00:07:19,994 Ми потрапили в автомобільну аварію. 72 00:07:20,080 --> 00:07:22,355 Надзвичайно, Я втік без подряпини. 73 00:07:22,440 --> 00:07:24,431 Я не намагаюся драматизувати мою претензію, 74 00:07:24,520 --> 00:07:25,999 Я просто хочу бути ґрунтовним. 75 00:07:26,080 --> 00:07:27,718 Можливо, мені варто почати з самого початку. 76 00:07:29,960 --> 00:07:32,076 Я встаю кожного разу ранку о 5:30. 77 00:07:32,200 --> 00:07:33,269 Я працюю на ринках 78 00:07:33,360 --> 00:07:34,920 тому це важливо щоб почати раніше. 79 00:07:35,360 --> 00:07:37,476 Не означає, що це так важливіше ніж, скажімо, 80 00:07:37,600 --> 00:07:40,353 пекар або збирач мита. 81 00:07:41,560 --> 00:07:43,915 Це добре, поважну роботу. 82 00:07:44,720 --> 00:07:46,073 Я просто маю на увазі, що я їду на роботу. 83 00:07:47,440 --> 00:07:48,856 Я спіймаю 7:15 з Білих рівнин. 84 00:07:48,880 --> 00:07:51,110 Це практично те саме натовп протягом тижня. 85 00:07:51,240 --> 00:07:53,196 Джон працює в наземній бригаді на стадіоні Yankee. 86 00:07:53,280 --> 00:07:54,776 Коли ми вперше зустрілися, він запитав, що я зробив, 87 00:07:54,800 --> 00:07:55,915 і я сказав йому... 88 00:07:56,040 --> 00:07:57,598 Роздрібні матраци. 89 00:07:59,080 --> 00:08:00,877 Роздрібні матраци? Це дивно... 90 00:08:01,000 --> 00:08:03,673 Я не знаю чому. Це просто спало мені на думку. 91 00:08:04,560 --> 00:08:05,993 Я уникав його після цього, тому що 92 00:08:06,080 --> 00:08:08,310 Я не витримав його гарячий кавовий подих. 93 00:08:08,400 --> 00:08:09,435 вибачте... 94 00:08:09,880 --> 00:08:10,995 Я думаю, він знав. 95 00:08:12,160 --> 00:08:13,736 Я ніколи не думав, що буду бути одним із тих людей 96 00:08:13,760 --> 00:08:15,273 який ніс портфель. 97 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 Це завжди нагадує мені про 98 00:08:16,440 --> 00:08:17,793 нести коробку для обіду до школи. 99 00:08:18,720 --> 00:08:20,073 Вони все ще роблять їх? 100 00:08:20,680 --> 00:08:21,749 Містер Мітчелл. 101 00:08:21,960 --> 00:08:23,188 Ранок. 102 00:08:23,280 --> 00:08:25,077 Батько Юлії партнер-засновник 103 00:08:25,160 --> 00:08:27,037 в інвестиційній компанії Я працюю в. 104 00:08:27,120 --> 00:08:29,554 Кумівство в його справжньому вигляді. 105 00:08:29,640 --> 00:08:31,596 Він почав доглядати за мною коли мені було 27. 106 00:08:34,240 --> 00:08:35,355 Я ненавиджу це слово. 107 00:08:37,000 --> 00:08:38,115 Мавпи доглядають. 108 00:08:38,200 --> 00:08:40,589 Махаю тобі звідси. Ти бачиш мене, друже? 109 00:08:40,680 --> 00:08:41,749 Це невелика фірма, 110 00:08:41,840 --> 00:08:43,200 але ми впораємося зовсім небагато грошей. 111 00:08:43,280 --> 00:08:44,360 Я не хочу говорити скільки, 112 00:08:44,440 --> 00:08:45,936 бо я думаю це було б недоречно. 113 00:08:45,960 --> 00:08:47,359 Просто подивіться де гроші. 114 00:08:47,440 --> 00:08:48,634 Добре, це 6 мільярдів доларів. 115 00:08:49,440 --> 00:08:51,396 Ринки, що розвиваються, інфраструктура, 116 00:08:51,480 --> 00:08:53,596 електростанції, телеком, SeaWorld, 117 00:08:53,720 --> 00:08:54,840 склоочисники... Ммм-хм. 118 00:08:55,280 --> 00:08:57,635 Ви називаєте це. Неважливо, яка галузь. 119 00:08:57,720 --> 00:08:59,456 Ми купуємо їх дешево, і ми продаємо його за комплект. 120 00:08:59,480 --> 00:09:01,152 Але нічого з цього не є справжнім. 121 00:09:01,280 --> 00:09:02,400 Нема чого тримати в руках. 122 00:09:02,440 --> 00:09:03,998 Це все лише цифри. 123 00:09:04,120 --> 00:09:05,439 Комп'ютерні коди передається 124 00:09:05,520 --> 00:09:06,794 в електронному вигляді по повітрю. 125 00:09:07,440 --> 00:09:08,873 Прямо перед нами. 126 00:09:08,960 --> 00:09:11,076 Французький поет, Пол Валері, 127 00:09:11,160 --> 00:09:12,752 був правий, коли сказав, 128 00:09:12,840 --> 00:09:14,671 «Майбутнє ні що це було раніше." 129 00:09:14,760 --> 00:09:17,149 Філ Іствуд. Мій свекор. 130 00:09:17,240 --> 00:09:19,629 F-I-L. Філ. 131 00:09:19,720 --> 00:09:22,109 Я думаю акронім істеричний. 132 00:09:22,200 --> 00:09:23,918 Я знаю, що Філ є пишеться через P-H, 133 00:09:24,040 --> 00:09:25,560 але це все одно робить я сміюся в голові. 134 00:09:25,640 --> 00:09:27,040 Девіс. 135 00:09:27,160 --> 00:09:28,160 Фігня. 136 00:09:28,200 --> 00:09:29,713 Я зустрів Джулію на вечірці. 137 00:09:29,800 --> 00:09:31,136 Хто поставив той проклятий стілець там? 138 00:09:31,160 --> 00:09:32,275 Не моє крісло... 139 00:09:32,360 --> 00:09:34,920 Не моє крісло, не моя проблема, це те, що я кажу. 140 00:09:35,000 --> 00:09:37,673 Спільний друг сказав вона думала, що я гарячий. 141 00:09:37,760 --> 00:09:38,800 Я відповів на комплімент. 142 00:09:38,880 --> 00:09:41,155 ...Мені подобаються речі з мушлі та морські коники 143 00:09:41,240 --> 00:09:43,356 на них, як ковдри та рушники... 144 00:09:43,440 --> 00:09:45,829 Ми займалися сексом через три години. 145 00:09:46,400 --> 00:09:47,469 назавжди... 146 00:09:51,240 --> 00:09:52,240 назавжди... 147 00:09:59,360 --> 00:10:01,828 Я не думаю, що Філ мені так сподобався спочатку. 148 00:10:02,920 --> 00:10:04,273 Я виріс у Джерсі. 149 00:10:05,760 --> 00:10:07,716 Я прийшов не з грошей. 150 00:10:07,800 --> 00:10:09,074 І я вирвав на льодовій скульптурі 151 00:10:09,200 --> 00:10:10,235 на нашій вечірці заручин. 152 00:10:11,640 --> 00:10:13,073 Крім того, одного разу він сказав мені... 153 00:10:13,160 --> 00:10:14,673 Ти мені не подобаєшся, Девісе. 154 00:10:17,280 --> 00:10:20,352 Юлія була гарною дівчиною. Хороша людина. 155 00:10:20,440 --> 00:10:22,396 Вона працювала з діти з особливими потребами, 156 00:10:22,520 --> 00:10:24,158 вона фиркала, коли сміялася 157 00:10:24,240 --> 00:10:25,673 і щоразу плакала вони показали 158 00:10:25,760 --> 00:10:27,398 кадри падіння веж. 159 00:10:27,560 --> 00:10:28,959 Крім цього, 160 00:10:29,040 --> 00:10:31,474 Я не думаю, що знав ким вона була насправді. 161 00:10:32,120 --> 00:10:33,712 Вона завжди казала Я не звернув уваги. 162 00:10:39,960 --> 00:10:41,951 Можливо, ви знайдете ця інформація не має значення 163 00:10:42,040 --> 00:10:44,634 у вашому обговоренні мого відшкодування, 164 00:10:44,720 --> 00:10:46,392 але я думаю, що ти заслуговуєш вся історія. 165 00:10:47,280 --> 00:10:50,078 З повагою, Девіс С. Мітчелл. 166 00:11:01,240 --> 00:11:02,275 ти в порядку 167 00:11:46,000 --> 00:11:47,353 Ранок. 168 00:11:48,800 --> 00:11:51,314 Доброго ранку, Емі. це я? 169 00:11:51,960 --> 00:11:53,029 Так... Ось і все. 170 00:11:53,120 --> 00:11:54,872 чудово Вставте це вихідна пошта? 171 00:11:54,960 --> 00:11:56,188 Це важливо. 172 00:12:06,200 --> 00:12:07,428 я, гм... 173 00:12:08,480 --> 00:12:10,232 Я не думав, що ти прийшли сьогодні, 174 00:12:10,320 --> 00:12:12,038 вони сказали, що ти не... 175 00:12:13,320 --> 00:12:16,357 Мені дуже шкода, Девісе. 176 00:12:19,920 --> 00:12:21,433 Дякую, Емі. 177 00:12:23,000 --> 00:12:24,736 Коли ви отримаєте хвилину, чи можу я отримати цифри доходів 178 00:12:24,760 --> 00:12:26,113 на Alderman International? 179 00:12:26,200 --> 00:12:28,236 А можна тиснути мій обід з Бобом Райсом? 180 00:12:28,320 --> 00:12:29,600 Я отримав багато наздоганяючи зробити. 181 00:12:30,680 --> 00:12:31,829 так... 182 00:12:51,360 --> 00:12:52,588 Я передав вам людей 183 00:12:52,680 --> 00:12:54,336 на мільярд доларів вкладеного капіталу 184 00:12:54,360 --> 00:12:56,635 і все, що ти можеш мені дати становить 150 мільйонів доларів 185 00:12:56,720 --> 00:12:58,073 варто компаній для покупки. 186 00:12:58,680 --> 00:13:02,036 Ніхто не любить робити покупки? Чи подзвонити мамі? 187 00:13:04,560 --> 00:13:05,595 Філ. 188 00:13:10,040 --> 00:13:13,077 Подзвонили в будинок. Сказала мені, що ти тут. 189 00:13:13,200 --> 00:13:14,599 Вони зробили? Гаразд 190 00:13:14,720 --> 00:13:16,517 Я розмовляв з Клейтоном Брауном цього ранку. 191 00:13:16,600 --> 00:13:18,536 І я думаю, що я з ним розмовляв з уступу на цій речі. 192 00:13:18,560 --> 00:13:21,154 Слухай, чому б і нам піти випити? 193 00:13:21,240 --> 00:13:23,470 Я похований, Філ. Два тижні від Лайтіра, 194 00:13:23,560 --> 00:13:24,776 і я повинен отримати якийсь імпульс йде. 195 00:13:24,800 --> 00:13:27,439 Девісе, давай вип'ємо. 196 00:13:33,440 --> 00:13:35,271 Ви знаєте, коктейлі біжать 197 00:13:35,400 --> 00:13:37,391 приблизно 18 баксів за поп тут. 198 00:13:39,560 --> 00:13:40,834 Я не розумію. 199 00:13:42,720 --> 00:13:44,915 Ми не маємо справді говорили, Девіс. 200 00:13:45,000 --> 00:13:46,228 Не з тих пір... Усе. 201 00:13:48,760 --> 00:13:50,478 Я любив Юлю. 202 00:13:53,600 --> 00:13:55,238 Так багато. 203 00:13:58,640 --> 00:13:59,834 Це батьківська любов. 204 00:14:02,520 --> 00:14:05,432 Чоловік втрачає дружину, він вдівець. 205 00:14:08,280 --> 00:14:12,114 Дитина втрачає батьків, вони сирота. 206 00:14:14,440 --> 00:14:16,829 Але втратити дитину... 207 00:14:17,760 --> 00:14:19,955 Для цього немає слів. 208 00:14:20,480 --> 00:14:22,516 І не повинно бути. 209 00:14:26,960 --> 00:14:28,029 Але ти... 210 00:14:31,360 --> 00:14:33,874 Ми з тобою маємо продовжувати. 211 00:14:36,880 --> 00:14:40,236 Я хочу, щоб ви знали ти був цінністю для мене, 212 00:14:40,320 --> 00:14:43,551 і не тільки в бізнесі, але в моєму житті. 213 00:14:44,480 --> 00:14:45,549 І, е-е... 214 00:14:54,240 --> 00:14:56,390 Ви зберігаєте свої емоції близько до жилетки, 215 00:14:56,480 --> 00:14:57,993 це добре, це сильно. 216 00:15:00,520 --> 00:15:01,794 Я роблю так само. 217 00:15:02,480 --> 00:15:03,515 Це атмосфера. 218 00:15:06,880 --> 00:15:07,915 що? 219 00:15:08,000 --> 00:15:09,336 Ось чому напої такі дорогі. 220 00:15:09,360 --> 00:15:10,640 Ви платите для атмосфери. 221 00:15:10,680 --> 00:15:11,680 Це просто спало на думку. 222 00:15:19,200 --> 00:15:22,431 Девіс, послухай, є інші справи 223 00:15:22,520 --> 00:15:23,873 що потребує догляду. 224 00:15:24,000 --> 00:15:25,672 Це страховий поліс. 225 00:15:26,920 --> 00:15:28,319 Я хотів би взяти її гроші 226 00:15:28,400 --> 00:15:31,392 і почати фундамент на ім'я Юлія. 227 00:15:32,200 --> 00:15:33,235 Фонд... 228 00:15:36,360 --> 00:15:37,759 Стипендія на основі заслуг 229 00:15:37,840 --> 00:15:39,114 присуджується щорічно 230 00:15:39,200 --> 00:15:41,111 одному учневі хто найбільше заслуговує. 231 00:15:42,840 --> 00:15:44,353 Скільки про що ми говоримо? 232 00:15:45,680 --> 00:15:46,954 Приблизно 2.6. 233 00:15:49,200 --> 00:15:50,872 Стівен отримає м'яч котиться. 234 00:15:52,200 --> 00:15:53,519 Це буде її спадок. 235 00:15:54,120 --> 00:15:55,189 Спадщина... 236 00:16:03,280 --> 00:16:05,077 Шановний Торгова компанія Champion. 237 00:16:05,240 --> 00:16:07,117 Це Девіс Мітчелл. Знову. 238 00:16:07,760 --> 00:16:09,256 Були деякі останні події 239 00:16:09,280 --> 00:16:10,633 у своїй заяві про відшкодування, 240 00:16:10,720 --> 00:16:11,960 і я б хотів представляти себе 241 00:16:12,040 --> 00:16:13,109 якомога точніше. 242 00:16:13,240 --> 00:16:14,376 Вечеря готова, сину. 243 00:16:14,400 --> 00:16:16,197 По-перше, там був дивний пакет 244 00:16:16,280 --> 00:16:17,395 блокування мого гаража. 245 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 мама? 246 00:16:18,560 --> 00:16:19,736 Я думаю, що так машина для капучино. 247 00:16:19,760 --> 00:16:21,910 Я не замовляв машина для капучино. 248 00:16:23,440 --> 00:16:25,590 Це було на ім'я Юлія. 249 00:16:28,640 --> 00:16:30,870 Тоді мій тато був удобрення газону 250 00:16:30,960 --> 00:16:32,154 о 7:00 ранку. 251 00:16:32,240 --> 00:16:33,275 тато! що ти робиш 252 00:16:33,400 --> 00:16:34,753 Зараз сезон, Девісе. 253 00:16:34,840 --> 00:16:36,717 Ви повинні це зробити. Вам потрібно. 254 00:16:36,800 --> 00:16:37,915 Підготуйте грунт. 255 00:16:38,000 --> 00:16:39,353 У мене для цього є хтось. 256 00:16:39,440 --> 00:16:41,510 Чи знають вони про непарного метелика? 257 00:16:41,600 --> 00:16:42,953 що? 258 00:16:43,080 --> 00:16:45,913 Непарний мотиль. Вони знищать ваші дерева. 259 00:16:46,240 --> 00:16:47,514 Починається як гусениця. 260 00:16:48,360 --> 00:16:50,237 Вони їдять листя, відкладати яйця... 261 00:16:50,360 --> 00:16:52,351 І вони йдуть сюди, до цього району? 262 00:16:52,440 --> 00:16:53,714 добре, вони точно не знають, 263 00:16:53,800 --> 00:16:55,280 але ти повинен сказати ваш хлопець розпорошити. 264 00:16:55,840 --> 00:16:57,592 І звичайно, інцидент з поїздом... 265 00:16:59,080 --> 00:17:00,640 Я відчуваю, що повинен сказати тобі щось. 266 00:17:02,760 --> 00:17:04,239 Гм, я займаюся фінансами. 267 00:17:07,160 --> 00:17:08,388 Я не знаю, чому я тобі сказав 268 00:17:08,480 --> 00:17:09,856 в якому я працював матрацний бізнес. 269 00:17:09,880 --> 00:17:11,279 Здається, ні очікую побачити вас 270 00:17:11,400 --> 00:17:12,958 щодня протягом п'яти років. 271 00:17:14,280 --> 00:17:15,599 Ти думаєш, що я хуй. 272 00:17:20,600 --> 00:17:22,397 Я не працюю на янкі більше. 273 00:17:24,280 --> 00:17:25,633 Звільнили проблема дренажу 274 00:17:25,720 --> 00:17:26,914 в КПЗ гостей. 275 00:17:29,760 --> 00:17:32,115 Я зараз працюю охороною на Параді взуття в Мідтауні. 276 00:17:35,280 --> 00:17:38,477 До біса робота. вибач мене 277 00:17:39,400 --> 00:17:42,312 Мій маленький бос. Він на 30 років молодший за мене. 278 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Я просто хочу туди зайти 279 00:17:43,920 --> 00:17:45,160 і розбити його маленьке обличчя. 280 00:17:49,000 --> 00:17:50,149 Господи 281 00:17:50,240 --> 00:17:51,468 Я не любив свою дружину. 282 00:17:57,680 --> 00:17:59,796 Знаю, це сумно... Сумно казати, 283 00:18:01,000 --> 00:18:02,069 але тепер, коли її немає, 284 00:18:02,160 --> 00:18:05,152 Мені навіть не сумно або біль, або біль, або... 285 00:18:08,080 --> 00:18:09,149 Ну що ти відчуваєш? 286 00:18:10,480 --> 00:18:12,040 Я не міг вам сказати чому я це зробив. 287 00:18:18,680 --> 00:18:20,033 Ось тоді ви його витягли. 288 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 Можливо тому Нарешті я був чесним. 289 00:18:22,200 --> 00:18:23,200 так 290 00:18:24,360 --> 00:18:26,749 І ти знав, що це буде зупинити поїзд, правильно? 291 00:18:26,920 --> 00:18:30,959 Ну, я не був позитивним, але я сподівався. 292 00:18:31,040 --> 00:18:32,109 Все, що я можу сказати, 293 00:18:32,200 --> 00:18:33,872 було таке відчуття законна надзвичайна ситуація. 294 00:18:37,880 --> 00:18:39,359 Його дружина щойно померла. 295 00:18:46,880 --> 00:18:48,359 Девіс, можливо, ти повинен 296 00:18:48,480 --> 00:18:49,879 завітай до нас на деякий час. 297 00:18:49,960 --> 00:18:51,632 Спокійно. 298 00:18:51,720 --> 00:18:53,119 У нас є додаткова кімната. 299 00:18:53,200 --> 00:18:56,033 Мені точно знадобиться допомога зібрати ту альтанку. 300 00:18:56,120 --> 00:18:57,712 Як це звучить? 301 00:19:33,440 --> 00:19:35,396 Пам'ятайте щоб сказати своєму хлопцю, щоб він обприскав. 302 00:19:38,880 --> 00:19:41,269 Ще раз привіт, це Девіс Мітчелл. 303 00:19:42,600 --> 00:19:44,431 Мої батьки пішли для Тампи сьогодні вдень, 304 00:19:44,600 --> 00:19:46,750 і я залишився в аеропорту додаткові дві години 305 00:19:46,840 --> 00:19:48,353 спостерігати за людьми ходити вперед і назад 306 00:19:48,440 --> 00:19:49,759 з їхнім багажем на буксирі. 307 00:19:51,720 --> 00:19:54,951 Я раптом виявив, що я наповнений... Зачекайте... 308 00:19:56,440 --> 00:19:58,032 Приголомшений... 309 00:19:59,120 --> 00:20:02,954 Зростаючий сенс з цікавості... 310 00:20:08,000 --> 00:20:09,513 Що в цих пакетах? 311 00:20:10,800 --> 00:20:11,936 Я хочу знати, що ці люди 312 00:20:11,960 --> 00:20:14,554 не можу обійтися без на чотири дні в Баффало. 313 00:20:15,720 --> 00:20:18,188 Я хочу пройти кожен із них 314 00:20:18,400 --> 00:20:21,472 і скинути своє лайно у величезній купі. 315 00:20:24,960 --> 00:20:28,157 А хлопець з Нацгвардії? Я хочу тримати його пістолет. 316 00:20:31,680 --> 00:20:32,795 Я хочу захистити свою країну. 317 00:20:42,880 --> 00:20:45,189 Я починаю щось помічати Я ніколи раніше не бачив. 318 00:20:51,160 --> 00:20:52,195 Ну... 319 00:20:53,640 --> 00:20:54,959 Можливо, я їх бачив. 320 00:20:56,160 --> 00:20:58,116 Я просто не був звертаючи увагу. 321 00:21:03,680 --> 00:21:04,954 Чомусь, 322 00:21:07,240 --> 00:21:09,629 все стало метафора. 323 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Метафора... 324 00:21:16,040 --> 00:21:17,040 Метафора... 325 00:21:18,360 --> 00:21:20,669 Я вирване з корінням дерево. Ні, зачекайте... 326 00:21:21,400 --> 00:21:23,038 Я - буря що вирвало дерево з корінням. 327 00:21:24,880 --> 00:21:26,199 Я — холодний фронт 328 00:21:26,320 --> 00:21:29,198 що зіткнувся з система низького тиску. 329 00:21:30,040 --> 00:21:31,678 Забагато. 330 00:21:53,040 --> 00:21:54,712 Доброго ранку, Емі. Поставте на цьому штамп? 331 00:22:02,440 --> 00:22:04,590 Є щось інше, найдорожча торгова компанія. 332 00:22:05,360 --> 00:22:07,160 Це подряпини всередині моєї голови. 333 00:22:18,320 --> 00:22:19,833 Я не міг цього прийняти на одну секунду довше. 334 00:22:21,400 --> 00:22:24,198 Проклятий холодильник витік. 335 00:22:26,960 --> 00:22:29,155 Я б не сказав Я зручний у будь-якому випадку. 336 00:22:30,160 --> 00:22:32,469 Механічно відсталий було б ближче до істини. 337 00:22:33,440 --> 00:22:34,714 Але Філ сам це сказав, 338 00:22:35,440 --> 00:22:36,714 «Якщо ти хочеш виправити щось..." 339 00:22:36,800 --> 00:22:38,552 Ви повинні взяти все окремо... 340 00:22:39,240 --> 00:22:41,040 "... і зрозумійте що важливо." 341 00:22:41,120 --> 00:22:42,678 Що зробить тебе сильнішим. 342 00:22:48,160 --> 00:22:49,832 Ремонт людського серця 343 00:22:49,960 --> 00:22:52,235 це як ремонт автомобіль. 344 00:22:52,600 --> 00:22:54,636 Просто перевірте все. 345 00:22:56,960 --> 00:22:58,632 Тоді ви можете поставити це всі разом. 346 00:23:10,520 --> 00:23:12,476 Зберіть усе разом... 347 00:23:13,600 --> 00:23:14,600 Хм. 348 00:23:23,200 --> 00:23:24,235 Привіт? 349 00:23:24,320 --> 00:23:26,595 Привіт. Містер Девіс Мітчелл? 350 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 Так? 351 00:23:28,320 --> 00:23:29,992 Це Карен Морено 352 00:23:30,120 --> 00:23:32,270 від Champion Vending Company. 353 00:23:32,360 --> 00:23:34,191 Я з обслуговування клієнтів. 354 00:23:35,960 --> 00:23:36,995 так? 355 00:23:38,000 --> 00:23:39,035 Дзвоню з повагою 356 00:23:39,160 --> 00:23:40,840 на ваші листи-скарги, Містер Мітчелл. 357 00:23:42,520 --> 00:23:43,839 Наразі їх було чотири. 358 00:23:48,160 --> 00:23:50,355 Ви з клієнтом відділ обслуговування? 359 00:23:51,120 --> 00:23:54,317 Так, сер. Я клієнт відділ обслуговування. 360 00:23:54,400 --> 00:23:55,799 Це лише я. 361 00:23:55,880 --> 00:23:58,838 Ви зазвичай робите обслуговування дзвонить о 2:00 ночі? 362 00:23:58,960 --> 00:24:01,793 Ні. Не дуже. Ніколи. 363 00:24:01,880 --> 00:24:04,189 Я... я прошу вибачення за незручності. 364 00:24:05,000 --> 00:24:06,035 Я просто відвівся. 365 00:24:06,160 --> 00:24:08,080 Я нікого не очікував щоб їх прочитати. Вибачте, якщо... 366 00:24:08,160 --> 00:24:09,878 Ваші листи змусили мене плакати, Містер Мітчелл. 367 00:24:12,560 --> 00:24:14,312 Вам є з ким поговорити? 368 00:24:17,600 --> 00:24:20,637 Я... я надішлю ваш претензія до керівництва. 369 00:24:20,720 --> 00:24:22,016 Тим часом є там ще щось 370 00:24:22,040 --> 00:24:24,554 Я можу зробити для вас, Містер Мітчелл? 371 00:24:24,680 --> 00:24:27,274 Почекай, почекай. Карен Морено, це твоє ім'я? 372 00:24:27,400 --> 00:24:30,472 Це дивно. я... Мені не слід було дзвонити. 373 00:24:30,560 --> 00:24:33,632 Я... Я збираюся зв'язатися з вами у більш розумну годину. 374 00:24:33,720 --> 00:24:36,518 Ще раз вибачте, Містер Мітчелл. 375 00:24:36,600 --> 00:24:39,114 Це так непрофесійно. 376 00:24:39,240 --> 00:24:41,117 Обслуговування клієнтів це професія? 377 00:25:00,760 --> 00:25:04,912 Деякі люди переживати своє горе. 378 00:25:05,040 --> 00:25:06,951 Моя дружина, вона готує. 379 00:25:09,080 --> 00:25:11,275 Це смачно, Марго, що це? 380 00:25:12,600 --> 00:25:14,955 Юля тобі сказала за що ми сварилися? 381 00:25:19,120 --> 00:25:22,351 Я купила їй ці банні рушники і вона не любила їх, 382 00:25:22,440 --> 00:25:24,715 тому вона взяла їх назад не сказавши мені. 383 00:25:24,800 --> 00:25:29,191 І ми не розмовляли протягом трьох днів. 384 00:25:34,320 --> 00:25:35,435 мені шкода 385 00:25:35,560 --> 00:25:36,595 вибач мене 386 00:25:41,920 --> 00:25:43,353 Привіт, Карен. 387 00:25:43,440 --> 00:25:44,793 Як ви дізналися, що це я? 388 00:25:46,000 --> 00:25:47,752 Я вас запрограмував в мій телефон. 389 00:25:48,280 --> 00:25:51,477 О, я розумію. Я не впевнений як я до цього ставлюся. 390 00:25:53,120 --> 00:25:54,680 Є щось інше Я хотів принести 391 00:25:54,800 --> 00:25:56,631 Вашій увазі щодо вашої претензії. 392 00:25:56,760 --> 00:25:57,829 Гаразд 393 00:25:57,960 --> 00:26:00,872 Під час нашого попереднього розмова, 394 00:26:00,960 --> 00:26:04,509 ви натякнули, що це моя робота не була професією. 395 00:26:04,640 --> 00:26:08,189 Ой, добре... Вибач, Я не мав на увазі образу. 396 00:26:08,320 --> 00:26:10,515 Я знаю. Але це змусило мене задуматися, 397 00:26:10,640 --> 00:26:13,279 і я зробив це висновком можливо, ви маєте рацію. 398 00:26:15,840 --> 00:26:16,989 Бог благословить Con Ed. 399 00:26:17,440 --> 00:26:18,475 І стало світло! 400 00:26:18,880 --> 00:26:21,952 так я мушу йти Дякую за вечерю. 401 00:26:23,800 --> 00:26:24,994 справді? 402 00:26:28,160 --> 00:26:30,674 "Морено" означає коричневий іспанською, ви це знали? 403 00:26:31,280 --> 00:26:32,759 Так, звичайно. 404 00:26:32,840 --> 00:26:33,989 У вас каштанове волосся? 405 00:26:34,360 --> 00:26:36,032 Ні, це блондинка. 406 00:26:37,800 --> 00:26:39,392 Ти? іспанського походження? 407 00:26:39,520 --> 00:26:42,318 Ні. Чому ви запитуєте? 408 00:26:42,400 --> 00:26:44,630 Я просто намагаюся намалювати уявну картину. 409 00:26:46,880 --> 00:26:49,838 вибачте, Карен Морено тут? 410 00:26:50,040 --> 00:26:51,075 ВООЗ? 411 00:26:51,200 --> 00:26:53,156 Світле волосся, карі очі, 412 00:26:53,240 --> 00:26:55,356 але не латиноамериканського випливає з її імені? 413 00:27:05,840 --> 00:27:06,875 привіт де ти 414 00:27:07,560 --> 00:27:10,154 Я був там, у закусочній. 415 00:27:10,240 --> 00:27:12,390 Я сидів у кабінці на кілька хвилин. 416 00:27:12,520 --> 00:27:13,748 Я навіть грав пісню 417 00:27:13,880 --> 00:27:16,030 на маленькому дитячому музичному автоматі, а потім... 418 00:27:16,160 --> 00:27:18,515 Не знаю, мені стало сумно, тому я пішов. 419 00:27:19,280 --> 00:27:20,280 ох 420 00:27:21,360 --> 00:27:22,839 яку пісню ви грали? 421 00:27:23,360 --> 00:27:25,191 Crazy on You, by Heart. 422 00:27:26,560 --> 00:27:27,834 Це вас засмутило? 423 00:27:28,400 --> 00:27:29,674 Не стільки пісня. 424 00:27:30,760 --> 00:27:32,079 Як ваші млинці? 425 00:27:33,560 --> 00:27:35,516 О, я... Я на стоянці. 426 00:27:35,600 --> 00:27:36,669 що? 427 00:27:41,600 --> 00:27:43,113 Ти курець. 428 00:27:43,760 --> 00:27:47,230 Це канабіс. У мене є рецепт. 429 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 ох 430 00:27:50,400 --> 00:27:51,435 Гаразд 431 00:27:52,080 --> 00:27:53,718 Ви виглядаєте молодше ніж я очікував. 432 00:27:54,920 --> 00:27:56,280 Ви думаєте ти міг би зайти всередину? 433 00:27:57,760 --> 00:27:59,830 О, ну це просто... 434 00:27:59,920 --> 00:28:02,070 У мене є гарне твоє зображення 435 00:28:02,240 --> 00:28:04,470 сидить там у вікні їдять млинці. 436 00:28:04,600 --> 00:28:07,273 Можливо, це все, що передбачається бути, розумієте? 437 00:28:07,400 --> 00:28:09,436 Так, але моє уявлення про тебе таке 438 00:28:09,560 --> 00:28:13,314 тіньова постать горщик для куріння в Corolla. 439 00:28:14,240 --> 00:28:17,118 Знаєте що? я повинен піти. Так, так, я піду. 440 00:28:17,240 --> 00:28:19,320 Ні, ні, ні, почекай. у мене є ще один лист для вас. 441 00:28:19,600 --> 00:28:20,794 Надіслати поштою. 442 00:28:21,600 --> 00:28:22,896 Я думаю, що це справді, Філ. 443 00:28:22,920 --> 00:28:23,936 Якщо їх прибуток за другий квартал 444 00:28:23,960 --> 00:28:25,188 є показником зростання, 445 00:28:25,280 --> 00:28:26,480 навіть лише два або три відсотки, 446 00:28:26,600 --> 00:28:27,800 тоді варто ризикнути. 447 00:28:27,840 --> 00:28:29,239 Девіс, тобі потрібен папір? 448 00:28:30,920 --> 00:28:32,136 Є щось ти б хотів 449 00:28:32,160 --> 00:28:33,513 сприяти обговоренню? 450 00:28:37,240 --> 00:28:40,118 Так, насправді. Але це більше питання. 451 00:28:40,280 --> 00:28:43,113 Чи хтось із вас подумає Crazy on You to be a сумна пісня? 452 00:28:45,800 --> 00:28:47,233 І це, знаєте, припускаючи 453 00:28:47,320 --> 00:28:49,040 з якими ви знайомі каталог Серце. 454 00:28:55,120 --> 00:28:57,156 Дозволь мені збожеволіти 455 00:28:57,240 --> 00:29:00,073 Без розуму від тебе 456 00:29:05,680 --> 00:29:06,840 Спускаючись вниз. 457 00:30:15,080 --> 00:30:16,877 Чи можу я вам допомогти? привіт 458 00:30:17,040 --> 00:30:18,996 О, так. Я шукаю Карен. 459 00:30:19,080 --> 00:30:20,638 Вибачте, хто ви? 460 00:30:20,720 --> 00:30:24,235 Я Девіс. у мене є... 461 00:30:24,360 --> 00:30:25,634 Проблема обслуговування клієнтів. 462 00:30:25,760 --> 00:30:27,591 О, я Карл. Це моя компанія. 463 00:30:27,760 --> 00:30:28,795 в чому проблема 464 00:30:30,040 --> 00:30:31,758 Я дійсно не можу займись цим, Карл. 465 00:30:34,120 --> 00:30:36,031 Забагато земля для покриття. 466 00:30:36,120 --> 00:30:37,633 Але дякую за вашу турботу. 467 00:30:42,920 --> 00:30:45,275 Ви отримали пропозиція заснування? 468 00:30:45,400 --> 00:30:48,437 Мені потрібно, щоб ви підписалися перш ніж рухатися вперед. 469 00:30:50,280 --> 00:30:53,556 Слухай, ти задумався розмовляти з кимось? 470 00:30:55,600 --> 00:30:57,272 Професійно, я маю на увазі. 471 00:31:01,000 --> 00:31:02,592 Я не ходив догори ногами! 472 00:31:08,120 --> 00:31:10,759 Твій батько думає Я втрачаю розум. 473 00:31:16,440 --> 00:31:17,440 Хм. 474 00:31:20,280 --> 00:31:22,794 Але я кажу собі що у мене все гаразд 475 00:31:22,920 --> 00:31:25,309 Нічого не залишилося зробити сьогодні ввечері 476 00:31:25,480 --> 00:31:26,754 Без розуму! 477 00:31:26,840 --> 00:31:28,637 Без розуму від тебе 478 00:31:30,440 --> 00:31:33,159 Без розуму від тебе 479 00:31:33,480 --> 00:31:37,519 Дозволь мені збожеволіти, збожеволіти від тебе 480 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 Привіт? 481 00:31:49,640 --> 00:31:52,712 Я просто розібрав машина для капучино вартістю 2000 доларів. 482 00:31:54,280 --> 00:31:56,191 Чому ти подзвонив мені, Містер Мітчелл? 483 00:31:56,320 --> 00:31:57,320 Чому ти відповів? 484 00:32:00,280 --> 00:32:02,077 Є про що ваші листи. 485 00:32:02,160 --> 00:32:03,991 Я перечитую одну прямо зараз у моїй ванні. 486 00:32:04,960 --> 00:32:08,430 Я не купаюся чи щось таке. Я просто сиджу тут. 487 00:32:08,520 --> 00:32:12,195 Це тихо, а я ні хочу розбудити сина. 488 00:32:12,320 --> 00:32:14,231 Чи я згадував, що у мене є син? 489 00:32:14,360 --> 00:32:15,475 немає 490 00:32:15,560 --> 00:32:17,278 Так, йому 15. 491 00:32:17,800 --> 00:32:20,678 Але виглядає на 12, а поводиться на 21. 492 00:32:21,520 --> 00:32:25,399 Такий яскравий, але він лякає мене до лайна. 493 00:32:26,360 --> 00:32:27,395 Карен... 494 00:32:27,520 --> 00:32:29,033 Я... мені потрібно йти. 495 00:32:29,760 --> 00:32:30,954 Ви не повинні були 496 00:32:31,040 --> 00:32:32,519 заходь до мене в офіс, Містер Мітчелл. 497 00:32:32,880 --> 00:32:34,757 Це набори небезпечний прецедент. 498 00:32:34,880 --> 00:32:35,880 небезпечно? 499 00:32:39,680 --> 00:32:42,319 Дорога Карен, усе гаразд? що я звертаюся безпосередньо до вас 500 00:32:42,400 --> 00:32:43,958 тепер, коли ми майже зустрілися? 501 00:32:44,040 --> 00:32:45,040 Я припускаю, що так. 502 00:32:45,760 --> 00:32:46,988 Я був сьогодні в поїзді, 503 00:32:47,080 --> 00:32:49,548 і я побачив жінку дивлячись на мене. 504 00:32:51,080 --> 00:32:52,798 У ній щось було. 505 00:32:52,880 --> 00:32:54,393 Тож я пішов і представився. 506 00:32:54,520 --> 00:32:55,520 привіт 507 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 Привіт. 508 00:32:59,000 --> 00:33:00,069 Я Девіс. 509 00:33:02,240 --> 00:33:03,240 ми знайомі? 510 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 немає 511 00:33:08,560 --> 00:33:10,949 Я... Я не намагаюся щоб забрати тебе чи щось інше. 512 00:33:11,080 --> 00:33:13,389 Я просто... Ти виглядаєш знайомим. 513 00:33:23,960 --> 00:33:25,712 Чи добре... Вибачте, я... 514 00:33:30,320 --> 00:33:31,389 Важкий день? 515 00:33:32,120 --> 00:33:33,758 Ні. Насправді ні. 516 00:33:34,600 --> 00:33:36,511 Моя робота насправді не така що важко. 517 00:33:36,600 --> 00:33:37,794 Це хлопці піді мною 518 00:33:37,920 --> 00:33:39,136 хто робить найбільше важкого підйому. 519 00:33:39,160 --> 00:33:41,799 Я просто беру вся честь за це. 520 00:33:41,960 --> 00:33:43,393 Нічого собі 521 00:33:44,120 --> 00:33:46,554 Більшість людей не визнав би цього. 522 00:33:49,080 --> 00:33:50,433 Я насправді обдурив свій шлях 523 00:33:50,560 --> 00:33:51,834 через мій останній рік коледжу. 524 00:33:51,960 --> 00:33:53,996 Я попросив цього хлопця Едмонда написати всі мої документи для мене, 525 00:33:54,120 --> 00:33:55,951 а іноді, Я б дав йому Екстазі. 526 00:33:58,560 --> 00:33:59,560 Ви знаєте... 527 00:33:59,640 --> 00:34:02,473 Вона мовчала, але з певних причин 528 00:34:02,640 --> 00:34:04,073 Я хотів їй щось розповісти. 529 00:34:06,840 --> 00:34:09,274 Я знайшов себе показуючи її обличчя, коли я розмовляв. 530 00:34:11,440 --> 00:34:14,193 Якось вона змусила мене заговорити про мою дружину. 531 00:34:15,480 --> 00:34:17,277 Я дійсно впустив її. 532 00:34:18,480 --> 00:34:20,471 Тоді нізвідки, запитала вона... 533 00:34:20,600 --> 00:34:22,113 Так чому ти одружився з нею? 534 00:34:25,360 --> 00:34:27,954 Я не знаю. Тому що це було легко. 535 00:34:32,160 --> 00:34:33,160 так... 536 00:34:33,880 --> 00:34:35,950 Наступна зупинка, Скарсдейл. 537 00:34:37,480 --> 00:34:38,656 Я хотів запитати її ім'я... 538 00:34:38,680 --> 00:34:39,680 це я 539 00:34:39,840 --> 00:34:41,000 Але вона так швидко зникла. 540 00:34:42,680 --> 00:34:44,136 Я провів наступні 10 хвилин пнуться. 541 00:34:44,160 --> 00:34:45,991 «...наступні 10 хвилин брикаюся». 542 00:34:46,080 --> 00:34:47,080 «Які шанси 543 00:34:47,160 --> 00:34:48,400 «Я б колись побачив знову ця жінка?" 544 00:34:49,720 --> 00:34:52,393 «На щастя, вона пішла її журнал на сидінні." 545 00:34:54,040 --> 00:34:55,920 Я думаю, ви знаєте кому воно було адресоване. 546 00:34:55,960 --> 00:34:57,916 І Скарсдейл — це не її зупинка. 547 00:34:58,000 --> 00:35:00,639 Більше ніяких ігор, Карен. Скоро побачимось. 548 00:35:21,760 --> 00:35:23,671 Ви. що ти тут робиш 549 00:35:23,880 --> 00:35:26,075 Я тут, щоб побачити Карен Морено. що ти тут робиш 550 00:35:26,200 --> 00:35:27,394 Що я тут роблю? 551 00:35:27,560 --> 00:35:29,278 Хто... Якого хрена ти хочеш? 552 00:35:29,360 --> 00:35:30,998 добре... Тобі не треба лаятися, Карл. 553 00:35:31,080 --> 00:35:32,416 Я сказав тобі, що маю проблема обслуговування клієнтів. 554 00:35:32,440 --> 00:35:33,475 що... 555 00:35:33,560 --> 00:35:35,312 Карл, це Девіс Мітчелл. 556 00:35:35,400 --> 00:35:36,879 Так, я був мав подзвонити тобі. 557 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Привіт, Карен. 558 00:35:38,040 --> 00:35:40,759 Він, е-е... У нього проблеми з однією з машин. 559 00:35:40,880 --> 00:35:42,154 Яка машина? 560 00:35:42,240 --> 00:35:43,559 Ну, номер 714, 561 00:35:43,680 --> 00:35:45,400 у відділенні інтенсивної терапії у Сент-Андре. 562 00:35:46,080 --> 00:35:47,513 Другий поверх. 563 00:35:47,600 --> 00:35:48,919 Ви лікар? 564 00:35:49,080 --> 00:35:50,832 Ні, я працюю в фінансовій сфері. 565 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 Ну що... 566 00:35:52,080 --> 00:35:54,355 Карл. Мед. Я впораюся з цим. Нічого страшного. 567 00:35:54,440 --> 00:35:56,032 Зараз 11:00, Карен. 568 00:35:56,120 --> 00:35:57,519 Навіщо ти в біса в нашому домі? 569 00:35:57,600 --> 00:35:59,272 Це мій дім, гаразд? 570 00:35:59,400 --> 00:36:01,755 Тепер іди всередину або йди додому. Я впораюся з цим. 571 00:36:03,080 --> 00:36:04,399 Нічого страшного. давай 572 00:36:15,760 --> 00:36:16,954 Я був по сусідству. 573 00:36:18,920 --> 00:36:20,035 Ви не повинні бути тут. 574 00:36:21,080 --> 00:36:22,593 ти знаєш що Я... я з кимось. 575 00:36:22,720 --> 00:36:25,029 Карл. ми разом 576 00:36:26,760 --> 00:36:28,432 Я не повинен був дзвонити тобі. 577 00:36:28,560 --> 00:36:30,760 І я не повинен почали стежити за вами. 578 00:36:30,880 --> 00:36:32,472 Це дуже непрофесійно. 579 00:36:36,280 --> 00:36:39,556 Що з тобою сталося? Ваш одяг... 580 00:36:42,320 --> 00:36:44,072 Я написав це в машині 10 хвилин тому. 581 00:36:46,680 --> 00:36:47,749 Це останній. 582 00:37:22,320 --> 00:37:24,072 Дорога Карен. До біса Філа. 583 00:37:24,160 --> 00:37:25,720 Ти хочеш мені сказати що відбувається 584 00:37:28,440 --> 00:37:31,955 нічого Я повинен був подзвони йому. Ми розібралися. 585 00:37:34,080 --> 00:37:35,832 У вас роман? з цим хлопцем? 586 00:37:36,200 --> 00:37:39,909 Ні, я ні. Мені здається, він самотній. 587 00:37:40,400 --> 00:37:43,710 я не знаю, він просто трохи... Вимкнений. 588 00:37:53,320 --> 00:37:54,355 О котрій годині ваш рейс? 589 00:37:59,200 --> 00:38:01,270 Це гарний вигляд місто, Карен. 590 00:38:01,360 --> 00:38:03,040 І ти міг би піти до технікуму, як ми... 591 00:38:03,160 --> 00:38:04,354 Як ми говорили про це. 592 00:38:06,000 --> 00:38:07,911 я можу... Відкрию новий склад. 593 00:38:08,040 --> 00:38:10,713 Двічі, два рази квадратні метри... 594 00:38:11,200 --> 00:38:12,474 І Кріс, я маю на увазі... 595 00:38:12,600 --> 00:38:14,670 Він бореться тут, ти знаєш? 596 00:38:15,200 --> 00:38:16,560 Новий початок може бути хорошим. 597 00:38:23,400 --> 00:38:25,470 Дорога Карен. До біса Філа. 598 00:38:25,560 --> 00:38:27,278 Він подзвонив мені у свій кабінет... 599 00:38:27,400 --> 00:38:29,072 Я витягнув вилку на Lightyear. 600 00:38:29,880 --> 00:38:31,154 що? чому 601 00:38:31,240 --> 00:38:32,559 Кишкове відчуття. 602 00:38:33,680 --> 00:38:37,195 Чесно кажучи, на ваш розсуд останнім часом викликає сумніви. 603 00:38:38,400 --> 00:38:39,753 Ну... Як так, Філе? 604 00:38:39,920 --> 00:38:41,416 Ви розібрали освітлювальний прилад 605 00:38:41,440 --> 00:38:42,589 у нашій ванній? 606 00:38:47,920 --> 00:38:50,878 так Я зробив. 607 00:38:51,920 --> 00:38:53,114 А ваш комп'ютер? 608 00:38:55,120 --> 00:38:58,032 Я припускаю, що ви відповідальні для туалетної кімнати. 609 00:38:58,840 --> 00:39:00,114 Це була моя робота, так. 610 00:39:01,440 --> 00:39:02,475 чому 611 00:39:04,480 --> 00:39:06,471 Ну це небагато важче відповісти. 612 00:39:06,720 --> 00:39:08,915 Ммм-хм. Спробуй мене. 613 00:39:12,000 --> 00:39:13,831 Ванна кімната, наприклад? 614 00:39:16,800 --> 00:39:17,869 Скрипіли двері. 615 00:39:18,240 --> 00:39:20,056 І, мабуть, так і було шлях протягом досить тривалого часу. 616 00:39:20,080 --> 00:39:21,752 Я просто ніколи не помічав. 617 00:39:21,920 --> 00:39:22,920 А зараз я помічаю 618 00:39:22,960 --> 00:39:24,056 всі різні види речей, Філ, 619 00:39:24,080 --> 00:39:27,868 і я хочу побачити, як вони працюють. 620 00:39:27,960 --> 00:39:29,075 Як той годинник. 621 00:39:30,160 --> 00:39:32,116 Чиста майстерність. Артистизм! 622 00:39:32,720 --> 00:39:35,632 Це належало мені прабабуся. 1890-ті роки. 623 00:39:36,160 --> 00:39:38,628 Я хочу розірвати його на частини і 624 00:39:38,760 --> 00:39:42,116 розкладіть його по всій підлозі. 625 00:39:43,600 --> 00:39:45,200 І без образ твоя прабабуся, 626 00:39:45,240 --> 00:39:46,389 але я бачу такий годинник, 627 00:39:46,480 --> 00:39:48,630 і я хочу знати як це виглядає всередині. 628 00:39:55,760 --> 00:39:56,954 ммм 629 00:40:02,800 --> 00:40:03,869 Девіс. ммм 630 00:40:05,840 --> 00:40:07,512 Я хочу, щоб ти взяти відпустку. 631 00:40:07,600 --> 00:40:08,600 Х*й його, 632 00:40:08,640 --> 00:40:09,936 і те, як він нахиляється на кутку свого столу 633 00:40:09,960 --> 00:40:11,000 із засученими рукавами 634 00:40:11,040 --> 00:40:12,240 як він приблизно копати канаву. 635 00:40:13,280 --> 00:40:15,316 Більше ніяких уяв офісні канави, Карен. 636 00:40:15,840 --> 00:40:18,957 Відтепер, це я та мої інструменти. 637 00:40:19,680 --> 00:40:21,113 Я збирався їхати додому 638 00:40:21,200 --> 00:40:23,111 але випадково повернувся для Мідтаунського тунелю. 639 00:40:23,200 --> 00:40:24,519 Ruby Drive... 640 00:40:24,640 --> 00:40:26,437 Можливо, аварій немає. 641 00:40:26,520 --> 00:40:29,990 У будь-якому випадку, це здавалося непоганим час прийти і шукати вас. 642 00:40:30,120 --> 00:40:32,111 Поверніть ліворуч на Crystal Avenue. 643 00:40:32,240 --> 00:40:33,559 Я знав, що наближаюся 644 00:40:33,680 --> 00:40:35,432 коли я знайшов себе по сусідству 645 00:40:35,520 --> 00:40:38,080 де були всі вулиці названі на честь дорогоцінних каменів. 646 00:40:38,840 --> 00:40:40,353 І тоді я це побачив. 647 00:40:42,040 --> 00:40:43,553 привіт! Ви страхувальник? 648 00:40:44,160 --> 00:40:45,991 О, ні. не я 649 00:40:46,080 --> 00:40:47,216 Я думав... Знаєш, Я щойно побачив костюм, 650 00:40:47,240 --> 00:40:48,275 тому я подумав, знаєте... 651 00:40:48,360 --> 00:40:49,480 Так, я просто проїжджав повз, 652 00:40:49,560 --> 00:40:52,836 і я бачив вас, хлопці працює. Виглядає весело. 653 00:40:53,240 --> 00:40:54,355 Так, весело. 654 00:40:54,520 --> 00:40:55,555 Гм... 655 00:40:56,360 --> 00:40:57,839 Що саме ти тут робиш? 656 00:40:57,920 --> 00:40:59,176 Ну, треба рвати все вниз 657 00:40:59,200 --> 00:41:00,349 перш ніж вони відбудують. 658 00:41:02,880 --> 00:41:04,029 Чи можу я допомогти тобі? 659 00:41:04,320 --> 00:41:05,320 що... 660 00:41:05,400 --> 00:41:06,976 Я маю на увазі, ти просто, ти знаєш, ти просто скажи мені 661 00:41:07,000 --> 00:41:08,638 що робити, ти не повинен платити мені. 662 00:41:09,840 --> 00:41:12,274 Давай, друже, не ламай мої яйця, добре? 663 00:41:12,400 --> 00:41:13,576 Ти страхувальник, правильно? 664 00:41:13,600 --> 00:41:14,896 Баррі прислав тебе сюди розбити мої яйця? 665 00:41:14,920 --> 00:41:16,120 Ні, я не знаю, хто такий Баррі. 666 00:41:16,600 --> 00:41:17,828 Ні, я... Ти знаєш, я... 667 00:41:17,920 --> 00:41:19,400 Насправді, ти знаєш, Я тобі заплачу, га? 668 00:41:19,720 --> 00:41:22,280 Як щодо 50... Я дам тобі 50 баксів. 669 00:41:22,400 --> 00:41:23,416 Ой, ой, ой. Що за лайно 670 00:41:23,440 --> 00:41:24,536 ти намагаєшся тягнути сюди, друже? 671 00:41:24,560 --> 00:41:26,915 Ні, ні, ні, я не коп. Я... я просто хочу допомогти. 672 00:41:27,360 --> 00:41:29,828 Знаєш що, я... Знаєш, я дам тобі... 673 00:41:29,920 --> 00:41:32,150 Я дам вам 241 долар. 674 00:41:32,240 --> 00:41:34,196 Давай, бери. Я буду старанно працювати. 675 00:41:43,440 --> 00:41:44,759 Ой, ой, ой. 676 00:41:44,920 --> 00:41:47,309 Ні, ні. Ні, не використовуй це, не використовуй це. 677 00:41:47,440 --> 00:41:50,512 тут. Одягніть це, використовувати це... 678 00:41:50,600 --> 00:41:51,919 Тепер збийте стіну. 679 00:42:20,440 --> 00:42:21,998 Цей хлопець довбана тварина. 680 00:42:22,320 --> 00:42:23,799 Він, мабуть, дурень. 681 00:42:24,080 --> 00:42:25,991 Тріщини ні дайте людям 200 доларів. 682 00:42:26,120 --> 00:42:28,076 Вони смокчуть член за 20 доларів. 683 00:42:28,160 --> 00:42:29,798 Я маю на увазі, ти повинен знати. 684 00:43:11,800 --> 00:43:14,678 Так, не питай, це соромно. 685 00:43:15,040 --> 00:43:18,316 Я зачинив двері машини на моїй куртці, 686 00:43:18,400 --> 00:43:20,789 і ваші спринклери увімкнулися. 687 00:43:21,360 --> 00:43:23,396 Потім дурний замок... 688 00:43:23,520 --> 00:43:25,954 Іноді застряє... я не міг... 689 00:43:26,080 --> 00:43:27,399 Ти під кайфом, чи не так? 690 00:43:28,480 --> 00:43:29,515 трохи... 691 00:43:35,040 --> 00:43:36,519 Хочеш трохи сир на грилі? 692 00:43:40,560 --> 00:43:42,357 Мені потрібен був робочий комбінезон. 693 00:43:42,480 --> 00:43:45,153 Здається, мене трохи занесло геть у надлишку армії. 694 00:43:48,200 --> 00:43:50,191 Весь твій дім справедливий 695 00:43:51,960 --> 00:43:53,075 мило. 696 00:43:53,400 --> 00:43:55,152 Крім приладів, 697 00:43:55,240 --> 00:43:57,196 це такий будинок люди мріють жити в. 698 00:43:57,360 --> 00:43:58,395 Я ненавиджу цей будинок. 699 00:44:00,160 --> 00:44:01,832 Це просто блискучі речі. 700 00:44:27,920 --> 00:44:31,196 Я не можу займатися з тобою сексом. Це було б небезпечно. 701 00:44:31,400 --> 00:44:32,594 Знову це слово. 702 00:44:33,960 --> 00:44:35,473 Чи справді Карл не в місті? 703 00:44:35,600 --> 00:44:37,056 чи ти просто порізав його на маленькі шматочки 704 00:44:37,080 --> 00:44:38,559 і набити його у шухляді для шкарпеток? 705 00:44:38,640 --> 00:44:41,473 Це смішно. Я не маю ящика для шкарпеток. 706 00:44:41,960 --> 00:44:44,633 Ну... Де ти зберегти всі свої шкарпетки? 707 00:44:44,760 --> 00:44:46,557 У тій же шухляді як моя нижня білизна. 708 00:44:49,920 --> 00:44:50,989 що? 709 00:44:52,760 --> 00:44:56,469 я просто... Знаєш, я просто думаю 710 00:44:56,600 --> 00:45:00,593 жіноча білизна заслуговує на власний простір. 711 00:45:09,000 --> 00:45:10,319 Це все, що я можу впоратися. 712 00:45:10,800 --> 00:45:11,800 це нормально 713 00:45:12,960 --> 00:45:15,599 Давайте просто заснути разом. 714 00:45:16,480 --> 00:45:17,879 Разом? 715 00:45:17,960 --> 00:45:19,234 Разом окремо. 716 00:45:25,320 --> 00:45:26,992 Я не закохана в Карла, ви знаєте. 717 00:45:28,800 --> 00:45:30,597 Він хороша людина. Він справді є. 718 00:45:32,480 --> 00:45:35,995 Він любить мене. Напевно, більше, ніж мав би. 719 00:45:39,680 --> 00:45:42,319 Але я не знаю... 720 00:45:48,720 --> 00:45:51,109 Я хотів би бути здатний робити те, що ти робиш. 721 00:45:51,200 --> 00:45:53,156 Якщо бути абсолютно чесним. 722 00:45:55,320 --> 00:45:56,799 Я думаю, ти просто був. 723 00:45:59,360 --> 00:46:00,713 Навіть близько. 724 00:46:26,840 --> 00:46:27,875 Ти, мабуть, Кріс. 725 00:46:29,560 --> 00:46:30,595 Ти трахаєш мою маму? 726 00:46:32,680 --> 00:46:35,069 Ні, я ні. Ми просто спали... 727 00:46:35,200 --> 00:46:36,997 Вона божевільна. 728 00:46:37,080 --> 00:46:40,231 Якщо ви не помітили, вона довбана голова. 729 00:46:40,400 --> 00:46:41,816 Вона називає це каннабісом тому що це робить її 730 00:46:41,840 --> 00:46:43,432 відчувати себе менше довбана голова. 731 00:46:43,560 --> 00:46:44,959 Ви часто говорите "нахуй". 732 00:46:45,040 --> 00:46:46,439 так? 733 00:46:46,560 --> 00:46:48,198 Отже, ти просто не використовує його належним чином. 734 00:46:49,560 --> 00:46:50,560 На біса це означає? 735 00:46:52,040 --> 00:46:53,109 Ось що я маю на увазі. 736 00:46:53,680 --> 00:46:54,954 "Будь" - чудове слово, 737 00:46:55,080 --> 00:46:58,231 але якщо ви використовуєте його занадто багато, тоді він просто втрачає свою цінність. 738 00:46:58,720 --> 00:46:59,914 І ти звучиш дурно. 739 00:47:00,520 --> 00:47:01,520 до біса. 740 00:47:01,560 --> 00:47:02,560 точно. 741 00:47:03,200 --> 00:47:05,475 Я нічого не відчуваю, а ти звучиш як ідіот. 742 00:47:05,560 --> 00:47:06,595 Гарного вам! 743 00:47:07,240 --> 00:47:08,240 Хто... 744 00:47:15,040 --> 00:47:16,896 Привіт. Ви зв’язалися з Девісом Мітчеллом. 745 00:47:16,920 --> 00:47:20,071 Я зараз недоступний, тому, будь ласка, залиште повідомлення. 746 00:47:20,160 --> 00:47:21,832 Якщо ви шукаєте Джулію, 747 00:47:21,920 --> 00:47:25,151 З жалем повідомляю вам про це її більше немає з нами, 748 00:47:25,240 --> 00:47:27,356 що робить її також недоступний. 749 00:47:28,680 --> 00:47:31,353 Девіс, ви зайшли занадто далеко. 750 00:47:31,440 --> 00:47:34,750 Я глибоко стурбований з вашим благополуччям. 751 00:47:34,840 --> 00:47:36,831 Я намагаюся звернутися до вас, 752 00:47:36,920 --> 00:47:39,514 Я намагаюся допомогти, але ти відмовляєшся! 753 00:47:39,600 --> 00:47:41,352 Якщо ви цього не зробите бажання взяти участь 754 00:47:41,440 --> 00:47:44,034 в архітектурі спадщини вашої дружини, 755 00:47:44,120 --> 00:47:45,120 нехай буде так. 756 00:47:45,200 --> 00:47:46,200 Просто зв'яжіться зі мною 757 00:47:46,280 --> 00:47:48,350 щоб я міг тебе звільнити від цього тягаря. 758 00:47:48,440 --> 00:47:51,193 Ще одна річ. Якщо ви маєте хоч якусь повагу 759 00:47:51,280 --> 00:47:52,872 на згадку про мою доньку, 760 00:47:52,960 --> 00:47:55,110 ви зітрете це чортове повідомлення. 761 00:47:59,360 --> 00:48:01,351 Це Карен, обслуговування клієнтів. 762 00:48:01,480 --> 00:48:03,198 Привіт, Карен, обслуговування клієнтів. 763 00:48:03,280 --> 00:48:06,556 Привіт, містер Мітчелл, що я можу зробити для тебе сьогодні? 764 00:48:06,640 --> 00:48:08,198 Це може здатися божевільним, 765 00:48:08,320 --> 00:48:10,880 але є універсал що переслідує мене 766 00:48:10,960 --> 00:48:12,313 за останні пару днів, 767 00:48:12,440 --> 00:48:15,159 і це підвищує ряд проблем, 768 00:48:15,240 --> 00:48:18,391 включаючи "А", навіщо б хтось стежить за мною? 769 00:48:18,480 --> 00:48:21,870 "Б", можливо, я в цьому якась небезпека? 770 00:48:22,000 --> 00:48:24,150 І "С", 771 00:48:24,640 --> 00:48:27,279 хто до біса ще їздить універсал? 772 00:48:41,840 --> 00:48:43,960 Ось де ви отримуєте ваш рецепт виконаний? 773 00:48:44,000 --> 00:48:46,355 Гаразд, я збрехав. Це не рецепт. 774 00:48:57,960 --> 00:49:01,350 Привіт, Рей. Це мій друг Девіс. 775 00:49:02,200 --> 00:49:03,633 Привіт, юначе. 776 00:49:08,040 --> 00:49:10,998 Ах, мій улюблений вид. дякую 777 00:49:14,880 --> 00:49:17,314 І це для вас. 778 00:49:18,520 --> 00:49:21,876 У мене в саду росте дико. Не питай мене як. 779 00:49:22,680 --> 00:49:25,353 Я ніколи не чіпаю речі. Змушує мене занадто багато думати. 780 00:49:25,880 --> 00:49:27,154 Як щодо вас? Тобі потрібно? 781 00:49:27,400 --> 00:49:28,400 О, ні. 782 00:49:29,720 --> 00:49:33,030 Ох, ця краса прибув у 1961 році. 783 00:49:34,320 --> 00:49:35,673 З Парижа. 784 00:49:36,560 --> 00:49:40,712 Ви повинні були це побачити. Справжній шедевр. 785 00:49:42,680 --> 00:49:44,159 Подивіться на це, га? 786 00:49:45,560 --> 00:49:46,709 Хіба це не краса? 787 00:49:48,640 --> 00:49:51,632 Але ніхто не хоче каруселі більше. 788 00:49:51,720 --> 00:49:53,233 Вони хочуть американські гірки 789 00:49:53,320 --> 00:49:55,754 що йдуть догори дном і змусити вас блювати. 790 00:49:57,680 --> 00:49:59,216 Ви б повірили ми повинні це зруйнувати? 791 00:49:59,240 --> 00:50:00,240 справді? 792 00:50:00,360 --> 00:50:02,510 так Забагато ремонтів. Занадто багато грошей. 793 00:50:02,600 --> 00:50:04,397 Чи можу я вам допомогти? У мене є свої інструменти. 794 00:50:06,920 --> 00:50:08,194 Ти дуже дивний... 795 00:50:27,760 --> 00:50:28,760 ой! 796 00:50:50,440 --> 00:50:53,398 Ви зрозуміли! Ви зрозуміли! 797 00:50:53,960 --> 00:50:54,960 О! 798 00:50:59,160 --> 00:51:01,628 Карен Морено, пані та панове! 799 00:51:15,320 --> 00:51:17,629 Юля любила океан. 800 00:51:19,240 --> 00:51:20,559 Ми проводили літо 801 00:51:20,680 --> 00:51:22,159 у своїх рідних в Іст-Гемптоні. 802 00:51:22,240 --> 00:51:24,470 Саме там вона хотіла бути. 803 00:51:28,400 --> 00:51:29,435 ти сумуєш за нею? 804 00:51:45,280 --> 00:51:47,271 Бути наодинці 805 00:51:50,600 --> 00:51:52,113 З тобою 806 00:52:34,800 --> 00:52:38,076 Отже. Де саме ти відчуваєш оніміння? 807 00:52:38,520 --> 00:52:40,556 Як би в цьому цілому область прямо тут. 808 00:52:42,840 --> 00:52:44,751 І як довго ти почувався так? 809 00:52:46,200 --> 00:52:47,315 не можу сказати... 810 00:52:47,600 --> 00:52:50,672 Десять-дванадцять років. 811 00:53:04,840 --> 00:53:08,753 Девіс... Не впевнений як тобі це сказати. 812 00:53:09,760 --> 00:53:11,830 давай Подивіться самі. 813 00:53:15,080 --> 00:53:16,354 Відсутня частина твого серця. 814 00:53:16,880 --> 00:53:18,438 що? Як це сталося? 815 00:53:19,280 --> 00:53:21,271 Судячи з прикусу, 816 00:53:23,600 --> 00:53:25,875 Я б сказав, непарний мотиль. 817 00:53:25,960 --> 00:53:27,279 Трахни мене. 818 00:53:27,400 --> 00:53:28,515 Вибачте? 819 00:53:38,080 --> 00:53:41,470 Дорога Карен, я зберігаю думаю про своє дитинство. 820 00:53:42,280 --> 00:53:43,952 Коли я хворів, і голову б положив 821 00:53:44,040 --> 00:53:45,314 на колінах у мами, 822 00:53:45,960 --> 00:53:48,235 вона водила пальцями через моє волосся. 823 00:53:49,400 --> 00:53:50,628 Вона поцілувала б мої повіки. 824 00:53:51,880 --> 00:53:53,438 І це зроблено все краще. 825 00:53:55,640 --> 00:53:57,232 Як ви думаєте для цього занадто пізно? 826 00:54:03,480 --> 00:54:04,629 Стережись, дитино 827 00:54:04,800 --> 00:54:07,553 Небо провалюється 828 00:54:10,840 --> 00:54:14,037 І тепер усе скінчено, 829 00:54:15,240 --> 00:54:16,992 Baby Blue 830 00:54:17,680 --> 00:54:19,636 ...випадковість 831 00:54:23,360 --> 00:54:26,830 Художник з порожніми руками 832 00:54:27,040 --> 00:54:30,032 З ваших вулиць 833 00:54:32,520 --> 00:54:35,830 Малює божевільні візерунки 834 00:54:35,960 --> 00:54:38,030 На ваших аркушах 835 00:54:41,760 --> 00:54:43,432 Стережись, дитино 836 00:54:43,840 --> 00:54:47,355 Небо провалюється 837 00:54:56,360 --> 00:54:57,554 Живу зараз тут чи що? 838 00:54:58,480 --> 00:55:00,391 Ні, ти не повинен бути в школі? 839 00:55:01,520 --> 00:55:02,635 Я відсторонений. 840 00:55:03,680 --> 00:55:04,680 для чого 841 00:55:06,040 --> 00:55:07,040 кажу правду. 842 00:55:08,480 --> 00:55:10,630 Треба було зробити цю презентацію у світових справах. 843 00:55:12,800 --> 00:55:15,314 Про нашу військову присутність на Близькому Сході. 844 00:55:15,400 --> 00:55:17,630 так? Що ви про це знаєте? 845 00:55:24,320 --> 00:55:25,833 5 червня. 846 00:55:26,920 --> 00:55:30,037 Під час планового патрулювання через провінцію Гільменд, 847 00:55:33,760 --> 00:55:35,239 Хаммер лейтенанта Дена Довіака 848 00:55:35,320 --> 00:55:37,151 потягнувся на узбіччя дороги 849 00:55:38,840 --> 00:55:40,671 допомогти маленькій дівчинці. 850 00:55:42,920 --> 00:55:45,832 На їх подив, вона мала 60 фунтів 851 00:55:45,920 --> 00:55:47,751 вибухових речовин прив’язаний до її тіла. 852 00:55:54,320 --> 00:55:55,673 О, чорт. 853 00:55:55,840 --> 00:55:57,751 Хаммер був охоплений полум'ям. 854 00:56:06,960 --> 00:56:08,518 І афганець громадяни скандували, 855 00:56:08,600 --> 00:56:10,875 «Смерть Америці». 856 00:56:10,960 --> 00:56:13,076 Дов'як та його підрозділ були спалені живцем. 857 00:56:16,960 --> 00:56:18,279 Вони призупиняють вас для цього? 858 00:56:29,480 --> 00:56:30,879 Я почув обідній дзвін. 859 00:56:40,160 --> 00:56:41,639 Ви гарного дня? 860 00:56:44,280 --> 00:56:46,157 Насолоджуєтесь своєю маленькою відпусткою? 861 00:56:48,560 --> 00:56:50,152 Я зміню музику, дитинко. 862 00:56:57,680 --> 00:57:01,309 Давай, розведися. Розкажи мені, що ти робив сьогодні. 863 00:57:02,200 --> 00:57:03,713 Ви тусувалися з тією милою дівчиною? 864 00:57:03,800 --> 00:57:06,439 Той, з джинси з високою талією? 865 00:57:06,520 --> 00:57:08,590 Знаєте, не всі може зняти цей погляд. 866 00:57:08,840 --> 00:57:09,955 правильно? 867 00:57:12,000 --> 00:57:13,592 Ти справді зараз? 868 00:57:19,440 --> 00:57:22,352 Я говорив з вашим директором, Міс... Терсіян? 869 00:57:24,360 --> 00:57:27,670 Я знайшов її дуже вдумливий і чуйний. 870 00:57:29,200 --> 00:57:30,496 Хороші новини: вона тобі дозволяє 871 00:57:30,520 --> 00:57:32,272 повернутися з понеділка. 872 00:57:32,360 --> 00:57:34,176 Ви повинні витратити кілька тижнів з консультантом, 873 00:57:34,200 --> 00:57:36,430 але я думаю, що ти злізти досить легко. 874 00:57:37,720 --> 00:57:38,948 Які погані новини? 875 00:57:39,040 --> 00:57:40,109 Що ви маєте на увазі? 876 00:57:41,200 --> 00:57:43,634 Якого біса ти про що? 877 00:57:43,720 --> 00:57:45,472 Є якийсь випадковий хлопець їсти в нашому домі 878 00:57:45,560 --> 00:57:47,790 поки ваш хлопець/бос знаходиться за містом, 879 00:57:47,880 --> 00:57:49,856 а ти мені хвалишся про вашу душевну розмову 880 00:57:49,880 --> 00:57:50,949 з моїм директором дамби? 881 00:57:51,040 --> 00:57:55,192 Ви б просто... гаразд Дай мені перерву! 882 00:57:57,040 --> 00:57:58,951 Девіс мій друг. 883 00:57:59,040 --> 00:58:00,176 Ми були проводити час разом 884 00:58:00,200 --> 00:58:01,336 тому що це що роблять друзі. 885 00:58:01,360 --> 00:58:03,316 Ви... Ви витрачаєте час. 886 00:58:05,200 --> 00:58:06,235 Ти такий прозорий. 887 00:58:07,400 --> 00:58:08,719 У чоловіка щойно померла дружина. 888 00:58:08,800 --> 00:58:10,916 Май трохи співчуття, ти маленьке лайно! 889 00:58:17,760 --> 00:58:21,753 Вибач, мила. мені шкода 890 00:58:32,320 --> 00:58:33,435 Ваша дружина щойно померла? 891 00:58:34,760 --> 00:58:35,760 так 892 00:58:39,600 --> 00:58:40,669 як? 893 00:58:42,440 --> 00:58:45,512 Масивна травма голови, автомобільна аварія. 894 00:58:45,600 --> 00:58:47,113 Чи можете ви передати сіль? 895 00:58:57,400 --> 00:58:59,356 Я думав про про що ти сказав 896 00:58:59,440 --> 00:59:01,715 як я не користуюся слово на F правильно. 897 00:59:03,280 --> 00:59:06,192 так? Що ви придумали? 898 00:59:08,760 --> 00:59:09,875 Можливо, ви маєте рацію. 899 00:59:18,880 --> 00:59:19,880 До біса 900 00:59:19,960 --> 00:59:21,916 є 901 00:59:22,520 --> 00:59:24,590 чудове слово. 902 00:59:25,800 --> 00:59:26,800 До біса 903 00:59:27,640 --> 00:59:29,198 є 904 00:59:29,760 --> 00:59:31,955 чудове слово. 905 00:59:32,480 --> 00:59:33,959 Чорт... Ааа! 906 00:59:37,440 --> 00:59:38,616 О, чоловіче, це зовсім не добре виглядає. 907 00:59:38,640 --> 00:59:39,755 Ні, це не так. 908 00:59:42,840 --> 00:59:44,319 Ти тупа... 909 00:59:51,000 --> 00:59:53,992 О, прокляття це біса боляче! 910 00:59:54,520 --> 00:59:55,589 ой! 911 00:59:55,760 --> 00:59:56,909 Лайно, так! 912 00:59:59,840 --> 01:00:00,840 ой! 913 01:00:00,960 --> 01:00:02,757 ходімо Геть звідси. 914 01:00:05,520 --> 01:00:06,589 Дорогий Кріс... 915 01:00:10,480 --> 01:00:12,118 Я б хотів поговорити з тобою. 916 01:00:13,680 --> 01:00:15,591 Я сумую за тим, як ми були раніше. 917 01:00:17,960 --> 01:00:20,520 Я сумую за тобою, цілувати твоє обличчя... 918 01:00:25,360 --> 01:00:26,873 Я сумую за своїм маленьким хлопчиком. 919 01:00:45,160 --> 01:00:46,798 Де зробив ти надсилаєш це з? 920 01:00:47,360 --> 01:00:49,237 З поштової скриньки на розі. 921 01:00:50,200 --> 01:00:52,395 Я думав останнє був останнім. 922 01:00:54,360 --> 01:00:57,716 Що ми робимо з таким диваном? 923 01:01:02,400 --> 01:01:04,231 Ммм, поцілуй мене! 924 01:01:04,320 --> 01:01:05,469 Ой, це добре! 925 01:01:12,240 --> 01:01:14,834 Гаразд, слухай мене. 926 01:01:14,920 --> 01:01:16,512 Коли був останній раз 927 01:01:16,600 --> 01:01:19,353 ти справді, справді піклувався про щось? 928 01:01:21,040 --> 01:01:23,349 Наприклад, коли ти був дитиною. 929 01:01:23,440 --> 01:01:26,000 Що було найбільше для тебе важлива річ? 930 01:01:31,120 --> 01:01:32,917 Біг швидко. Так 931 01:01:33,080 --> 01:01:35,116 Раніше ми брали участь у гонках на асфальті на перерві, 932 01:01:35,240 --> 01:01:38,915 а потім я завжди був таким повільним. 933 01:01:41,400 --> 01:01:45,598 Тільки раз, Я хотів їх усіх перемогти, 934 01:01:45,760 --> 01:01:47,034 і здути їх усіх геть. 935 01:01:47,120 --> 01:01:48,348 Нехай вболівають за мене, 936 01:01:48,440 --> 01:01:49,880 а не Рік Руссоман або Майк Бароун, 937 01:01:49,960 --> 01:01:52,269 і ті швидкі лохи. 938 01:01:55,480 --> 01:01:58,790 Так Я просто хотів швидко бігти, 939 01:01:58,880 --> 01:02:00,438 більше за все. 940 01:02:01,480 --> 01:02:03,038 я маю на увазі, більше, ніж брейк-данс. 941 01:02:07,480 --> 01:02:08,480 так... 942 01:02:57,520 --> 01:03:00,432 Якщо ти торкнешся мене 943 01:03:00,520 --> 01:03:03,193 Ну, я просто думаю, я буду кричати 944 01:03:05,320 --> 01:03:07,788 Тому що минуло так багато часу 945 01:03:18,040 --> 01:03:20,554 Оскільки хтось кинув мені виклик 946 01:04:12,920 --> 01:04:15,256 Ісусе! Чи не можу я отримати трохи приватності? ой! Вибач, чоловіче! я думав... 947 01:04:15,280 --> 01:04:16,600 Я думав, що ти знову в школі! 948 01:04:16,680 --> 01:04:17,908 Я беру особистий день. 949 01:04:20,280 --> 01:04:21,395 Що це? 950 01:04:23,240 --> 01:04:24,275 нічого 951 01:04:24,360 --> 01:04:25,360 Давайте подивимось. 952 01:04:31,120 --> 01:04:32,120 Це Карл. 953 01:04:36,560 --> 01:04:38,118 Ви коли-небудь стріляли з пістолета? 954 01:04:53,320 --> 01:04:54,594 Ваша черга. 955 01:05:13,960 --> 01:05:15,075 Давай щось знімаємо. 956 01:05:15,320 --> 01:05:16,320 Як що? 957 01:05:16,720 --> 01:05:19,280 Я не знаю. Олень чи щось таке. 958 01:05:19,800 --> 01:05:21,552 Я не думаю тут є якісь. 959 01:05:23,280 --> 01:05:24,474 А як щодо білки? 960 01:05:27,240 --> 01:05:28,389 Зачекайте секунду. 961 01:05:44,840 --> 01:05:46,159 Ви впевнені, що це законно? 962 01:05:46,400 --> 01:05:49,676 так Я маю на увазі, так. 963 01:05:52,040 --> 01:05:53,473 готовий так 964 01:05:53,800 --> 01:05:55,677 Хочеш, щоб я відрахував, або як... 965 01:05:55,760 --> 01:05:56,954 Я не знаю, так що завгодно. 966 01:05:57,040 --> 01:05:58,040 Гаразд, я вас здивую. 967 01:05:58,600 --> 01:05:59,635 Здивуйте мене. 968 01:06:04,080 --> 01:06:05,195 Безпека включена. 969 01:06:06,360 --> 01:06:07,839 Так, це з лівого боку. 970 01:06:08,040 --> 01:06:10,395 Так, вам потрібно переключитися... поворот... 971 01:06:10,480 --> 01:06:11,674 Ааа! лайно 972 01:06:20,760 --> 01:06:22,034 Що це було за відчуття? 973 01:06:22,360 --> 01:06:23,429 Блін-так! 974 01:06:23,680 --> 01:06:25,636 ой! 975 01:06:26,040 --> 01:06:28,474 Було боляче, але як... 976 01:06:30,120 --> 01:06:31,633 Це схоже на хорошу травму. 977 01:06:31,880 --> 01:06:33,518 Було відчуття, що хтось було якось, гм... 978 01:06:35,560 --> 01:06:36,560 ой 979 01:06:37,160 --> 01:06:38,798 Сюрприз! 980 01:06:42,360 --> 01:06:45,079 ти... Ти один облажаний хлопець. 981 01:06:45,480 --> 01:06:47,152 Ти один долбаний дорослий. 982 01:06:49,920 --> 01:06:51,239 Ніколи більше цього не робіть. 983 01:06:53,240 --> 01:06:54,389 блядь! 984 01:06:55,120 --> 01:06:56,320 Ти занадто стараєшся. 985 01:07:16,840 --> 01:07:19,229 Я щодня наполегливо працюю 986 01:07:20,640 --> 01:07:22,153 Будь дощ або світло 987 01:07:23,280 --> 01:07:25,430 І мені ніхто не потрібен 988 01:07:25,560 --> 01:07:28,028 Щоб розповісти мені про це моя дівчина 989 01:07:29,280 --> 01:07:31,191 У неї так багато любові 990 01:07:32,040 --> 01:07:34,110 І вона все це зберігає для мене 991 01:07:35,280 --> 01:07:37,475 Я б не брехав 992 01:07:37,800 --> 01:07:39,995 Це шлях це має бути 993 01:07:40,760 --> 01:07:42,591 Отже, Містер Біг 994 01:07:44,240 --> 01:07:46,390 Краще стережіться 995 01:07:47,880 --> 01:07:49,108 Дитина 996 01:07:51,240 --> 01:07:53,117 І збирався йти. 997 01:07:54,880 --> 01:07:56,108 Дякую, чувак. 998 01:08:05,120 --> 01:08:06,394 О, так 999 01:08:12,160 --> 01:08:14,833 Мені байдуже, хто ти 1000 01:08:16,160 --> 01:08:18,116 Тож не пояснюйте 1001 01:08:18,760 --> 01:08:21,399 Просто йди звідси 1002 01:08:22,200 --> 01:08:23,633 І більше не повертайся 1003 01:08:24,760 --> 01:08:27,433 Я не хочу річ від вас 1004 01:08:27,640 --> 01:08:30,313 Я не хочу тобі віддавати теж нічого 1005 01:08:31,480 --> 01:08:33,118 Іди звідси 1006 01:08:33,320 --> 01:08:35,231 Поки я не втрачу холоднокровності 1007 01:08:36,160 --> 01:08:37,160 Містер Великий 1008 01:08:38,760 --> 01:08:40,716 Краще стережіться 1009 01:08:43,520 --> 01:08:46,637 А ти ні посидьте біля мене зараз 1010 01:08:48,000 --> 01:08:49,831 О, зараз для вас 1011 01:08:51,160 --> 01:08:53,116 Я буду копати 1012 01:08:55,360 --> 01:08:58,591 Велика велика діра 1013 01:08:59,360 --> 01:09:00,360 Ах! 1014 01:09:00,920 --> 01:09:02,035 Вибачте! сер? 1015 01:09:02,560 --> 01:09:04,240 Вибачте! сер! У вас записана зустріч? 1016 01:09:04,440 --> 01:09:07,079 Ні, Марті, Я просто гойдаюся через! 1017 01:09:07,160 --> 01:09:09,310 О, містер Мітчелл. вибач 1018 01:09:10,360 --> 01:09:11,360 Гей, друже. 1019 01:09:11,440 --> 01:09:12,440 Девіс! Філ тут? 1020 01:09:12,520 --> 01:09:13,656 Так, вони роблять інтерв'ю 1021 01:09:13,680 --> 01:09:15,511 на стипендію кандидати! 1022 01:09:15,600 --> 01:09:19,070 Містер Біг! Краще стережіться! 1023 01:09:19,320 --> 01:09:21,914 ...дихання. Це просто я і вода, і... 1024 01:09:26,320 --> 01:09:27,320 вибач 1025 01:09:28,960 --> 01:09:30,313 - Привіт, хлопці. - Вибачте нас. 1026 01:09:30,960 --> 01:09:32,188 Гей, Девіс. 1027 01:09:32,280 --> 01:09:33,838 Ми в середині чогось. 1028 01:09:34,200 --> 01:09:35,269 Не проти, якщо я сяду? 1029 01:09:35,520 --> 01:09:36,555 Привіт, Марго. 1030 01:09:38,520 --> 01:09:39,748 Ти в порядку, друже? 1031 01:09:40,080 --> 01:09:41,115 Ви виглядаєте так, ніби ви були 1032 01:09:41,200 --> 01:09:42,336 займаючись будівництвом чи що. 1033 01:09:42,360 --> 01:09:44,078 Стів. Я отримав довбаний цвях в моїй нозі. 1034 01:09:44,200 --> 01:09:45,792 Це бісно боляче, але зараз я в порядку. 1035 01:09:46,680 --> 01:09:48,432 Отже, Тодд, ти говорив? 1036 01:09:49,720 --> 01:09:51,312 правильно. Гм... 1037 01:09:53,760 --> 01:09:55,113 Втратив хід думок. 1038 01:09:55,200 --> 01:09:56,200 Ми перемогли. 1039 01:09:56,480 --> 01:09:58,198 ох Що ти виграв? 1040 01:09:58,640 --> 01:10:00,596 Плавання. Я плавець. 1041 01:10:01,600 --> 01:10:03,192 Ах Ви плаваєте? 1042 01:10:03,280 --> 01:10:05,236 Ви знаєте, Раніше я робив кола на Y 1043 01:10:05,320 --> 01:10:06,753 а потім я зрозумів скільки людей 1044 01:10:06,840 --> 01:10:08,637 повинен мочитися в цьому басейні щодня, 1045 01:10:08,720 --> 01:10:10,836 і таке собі зіпсував це для мене. 1046 01:10:10,920 --> 01:10:12,319 так 1047 01:10:13,320 --> 01:10:15,436 я не розумію звідки це. 1048 01:10:16,360 --> 01:10:19,352 Ця зневага, ця відверта неповага! 1049 01:10:19,440 --> 01:10:21,237 Ну щось не так, Філ. 1050 01:10:21,360 --> 01:10:23,555 Усе це, розумієш? 1051 01:10:23,640 --> 01:10:25,616 Я хочу щось для неї зробити, але це просто не... 1052 01:10:25,640 --> 01:10:27,312 Ти почуваєшся не так! 1053 01:10:32,720 --> 01:10:34,472 Ми збираємо фіналісти сьогодні. 1054 01:10:35,720 --> 01:10:38,314 Я хочу, щоб це було підписано на моєму столі до завтра, 1055 01:10:39,120 --> 01:10:40,473 або ви закінчили тут. 1056 01:10:42,880 --> 01:10:44,154 Я маю на увазі, ми закінчили. 1057 01:11:03,960 --> 01:11:06,838 Я б віддав своє тіло 1058 01:11:07,280 --> 01:11:09,271 Щоб повернутися знову 1059 01:11:10,680 --> 01:11:13,831 В решті кімнати 1060 01:11:22,920 --> 01:11:24,148 Чому ти купуєш усе це лайно? 1061 01:11:25,520 --> 01:11:28,876 Ох, інструменти торгівлі, мій молодий друг. 1062 01:11:29,520 --> 01:11:30,794 Що це буде за торгівля? 1063 01:11:34,960 --> 01:11:37,713 Руйнування, спустошення. 1064 01:11:38,800 --> 01:11:40,995 Я маю на увазі, чи не так колись хотів просто 1065 01:11:41,080 --> 01:11:42,991 розбити лайно з чогось? 1066 01:11:47,800 --> 01:11:50,758 Девіс, якби я мав це зробити поставити вам запитання, 1067 01:11:50,840 --> 01:11:52,432 ти б дав мені пряма відповідь, правда? 1068 01:11:52,520 --> 01:11:55,398 Я маю на увазі, це твоя справа, бути чесним у всьому. 1069 01:11:56,880 --> 01:11:58,279 Так, це моя справа. 1070 01:12:03,000 --> 01:12:04,115 Ви думаєте, що я гей? 1071 01:12:11,480 --> 01:12:13,152 Я не знаю, Кріс. 1072 01:12:15,080 --> 01:12:16,798 Ви вважаєте себе геєм? 1073 01:12:17,320 --> 01:12:21,598 Я не знаю. Я думаю можливо. Я думав, ти мені скажеш. 1074 01:12:22,520 --> 01:12:24,476 Гаразд Давайте розберемося разом. 1075 01:12:25,920 --> 01:12:26,920 тобі подобаються дівчата? 1076 01:12:27,880 --> 01:12:29,029 Я не знаю. 1077 01:12:29,120 --> 01:12:32,032 Я думаю, Дженніфер Гімен гарна. Вона фліртує зі мною. 1078 01:12:32,160 --> 01:12:33,560 А іноді, Я бачу контур 1079 01:12:33,640 --> 01:12:36,279 її бюстгальтер наскрізь її сорочка, але... 1080 01:12:36,360 --> 01:12:39,079 Я не знаю чи вона мені подобається, або якщо я просто фіксую. 1081 01:12:39,240 --> 01:12:40,878 Дженніфер Гімен. Це справді її ім'я? 1082 01:12:41,600 --> 01:12:43,511 так Це довбані удари. 1083 01:12:45,560 --> 01:12:46,736 А як щодо хлопців у школі? 1084 01:12:46,760 --> 01:12:48,273 Є хтось що тобі подобається, 1085 01:12:48,360 --> 01:12:49,509 що ви вважаєте привабливим? 1086 01:12:50,840 --> 01:12:52,751 Можливо, Ендрю Білий. 1087 01:12:52,840 --> 01:12:54,034 Він молодший, 1088 01:12:54,120 --> 01:12:55,599 і ми маємо той самий клас фізкультури. 1089 01:12:55,680 --> 01:12:57,159 Ми повинні отримати змінилися разом. 1090 01:12:57,240 --> 01:12:58,376 Ви спостерігаєте за ним коли ти переодягнешся? 1091 01:12:58,400 --> 01:12:59,400 немає 1092 01:12:59,520 --> 01:13:00,856 Ну, тоді я не думаю ти гей, Кріс. 1093 01:13:00,880 --> 01:13:04,077 Я повинен намагатися не дивитися. Я повинен сказати собі не робити цього. 1094 01:13:05,240 --> 01:13:06,912 Так, ні, це нормально, ви знаєте. 1095 01:13:07,000 --> 01:13:09,833 Я маю на увазі, що ти молодий, і тобі цікаво, це... 1096 01:13:09,920 --> 01:13:11,797 Іноді, я уявляю його член мені в рот. 1097 01:13:13,880 --> 01:13:15,029 ох 1098 01:13:18,240 --> 01:13:19,798 Це інше. 1099 01:13:22,720 --> 01:13:25,871 Е, я б так сказав ти мабуть гей. 1100 01:13:25,960 --> 01:13:27,951 Я маю на увазі, ти знаєш, або ти бісексуал. 1101 01:13:28,040 --> 01:13:31,919 Але я маю на увазі, що в будь-якому випадку ти будуть катувати. Гм... 1102 01:13:34,760 --> 01:13:37,274 Я маю на увазі, моя порада тобі, буде 1103 01:13:37,360 --> 01:13:40,079 робити вигляд, що тобі подобаються дівчата протягом наступних кількох років, 1104 01:13:40,160 --> 01:13:42,799 а потім перейти в місто, знаєш? 1105 01:13:43,000 --> 01:13:44,752 Чи Сан-Франциско? 1106 01:13:44,840 --> 01:13:47,513 Або навіть Лос-Анджелес, якщо ви любите теплу погоду. 1107 01:13:51,360 --> 01:13:52,429 Щось ще? 1108 01:13:52,600 --> 01:13:53,669 немає 1109 01:13:59,520 --> 01:14:00,589 Зайти. 1110 01:14:03,320 --> 01:14:04,320 Ах! 1111 01:14:06,080 --> 01:14:07,080 ой! 1112 01:14:10,840 --> 01:14:11,989 Що ми знову робимо? 1113 01:14:12,520 --> 01:14:14,238 Розбираємо мій шлюб. 1114 01:14:28,120 --> 01:14:29,394 так 1115 01:15:52,880 --> 01:15:53,949 чортів А. 1116 01:15:56,440 --> 01:15:59,000 непогано Тримай це. 1117 01:16:34,120 --> 01:16:36,918 Тепер тримай його. Просто так. 1118 01:16:42,640 --> 01:16:43,789 хто це? 1119 01:16:54,520 --> 01:16:57,637 Хто в біса ще їздить універсал? 1120 01:17:00,240 --> 01:17:03,152 Ні, я просто хочу це мати... Я хочу забрати його додому, 1121 01:17:03,320 --> 01:17:07,029 подивіться, як це виглядає в бібліотеці чи, е-м, у кабінеті. 1122 01:17:08,840 --> 01:17:10,432 Ні, жодного погляду з нього. 1123 01:17:10,560 --> 01:17:12,437 Юристи досліджують інші варіанти. 1124 01:17:12,520 --> 01:17:13,839 Ми змусимо його підписати. 1125 01:17:14,840 --> 01:17:16,751 Ви його послали? запрошення? 1126 01:17:17,840 --> 01:17:18,989 О, давай, мила. 1127 01:17:25,480 --> 01:17:26,799 Девіс підняв мене після школи. 1128 01:17:27,520 --> 01:17:31,911 привіт Ну, він мені допомагав навколо мого будинку. Робота по дому... 1129 01:17:33,040 --> 01:17:34,109 привіт 1130 01:17:42,960 --> 01:17:43,995 дякую 1131 01:18:17,640 --> 01:18:18,789 Бульдозер. 1132 01:18:20,160 --> 01:18:22,230 Ви знаєте, ви можете купити майже все на eBay. 1133 01:18:23,000 --> 01:18:24,911 Я просто сподіваюся, що це прийде з посібником. 1134 01:18:37,680 --> 01:18:38,874 Гей... Чорт. 1135 01:18:40,640 --> 01:18:42,631 Інструкція та гарантія. 1136 01:21:49,840 --> 01:21:51,114 Вона була така молода. 1137 01:21:52,880 --> 01:21:54,199 Гей, е-е... 1138 01:21:54,280 --> 01:21:55,960 Філ хотів би поговорити з вами негайно. 1139 01:22:00,280 --> 01:22:01,280 Я зараз повернуся, добре? 1140 01:22:01,440 --> 01:22:02,440 Гаразд 1141 01:22:24,280 --> 01:22:25,554 привіт 1142 01:22:28,320 --> 01:22:29,355 Ой! 1143 01:22:29,440 --> 01:22:33,319 Чому ти куриш це сміття? Я отримав щось гарне. 1144 01:22:36,280 --> 01:22:38,032 Я Тодд. Ви плаваєте? 1145 01:22:41,920 --> 01:22:42,920 Ви смієте... 1146 01:22:43,000 --> 01:22:44,991 Приведення іншого жінка тут? Сьогодні ввечері? 1147 01:22:45,080 --> 01:22:46,296 Філ, це не так що ти думаєш... 1148 01:22:46,320 --> 01:22:47,719 Як ти смієш? 1149 01:22:47,800 --> 01:22:50,837 Кожен день! Я прокидаюся з думкою, чому вона? 1150 01:22:53,640 --> 01:22:55,517 Це мав бути ти! 1151 01:23:14,960 --> 01:23:16,029 Підписано. 1152 01:23:23,200 --> 01:23:24,553 Отже, Карен. 1153 01:23:27,600 --> 01:23:29,238 Чи можу я помацати твої сиськи? 1154 01:23:39,280 --> 01:23:42,670 Ми з мамою Юлії, та її чоловік, 1155 01:23:42,760 --> 01:23:44,273 хотів би подякувати вам усім 1156 01:23:44,360 --> 01:23:47,079 для спільного використання цей особливий вечір. 1157 01:23:47,840 --> 01:23:50,195 Для тих із вас, хто був досить пощастило 1158 01:23:50,280 --> 01:23:52,953 бути частиною життя Юлії, 1159 01:23:53,760 --> 01:23:56,513 ти знаєш, що чудово людина, якою вона була. 1160 01:23:56,600 --> 01:23:57,776 Так, все добре. 1161 01:23:57,800 --> 01:23:59,074 Прекрасна душа. 1162 01:24:05,960 --> 01:24:07,279 Так багато спогадів. 1163 01:24:11,400 --> 01:24:13,277 Навіть не знав би з чого почати. 1164 01:24:14,760 --> 01:24:17,320 Але я знаю це. 1165 01:24:17,440 --> 01:24:19,112 Я б торгував кожен з них 1166 01:24:19,280 --> 01:24:21,714 ще одну хвилину з нашою дочкою. 1167 01:24:24,160 --> 01:24:26,071 Юля вивела найкраще в людях. 1168 01:24:26,160 --> 01:24:27,718 Це був її подарунок. 1169 01:24:27,800 --> 01:24:28,869 Тепер через 1170 01:24:29,000 --> 01:24:32,754 Джулія Іствуд-Мітчелл стипендіальний фонд, 1171 01:24:33,480 --> 01:24:36,552 цей подарунок буде її спадщиною. 1172 01:24:43,840 --> 01:24:46,400 Я хотів би представити троє молодих дорослих 1173 01:24:46,480 --> 01:24:48,835 такий видатний в їхньому характері 1174 01:24:48,960 --> 01:24:50,916 та академічні досягнення 1175 01:24:51,840 --> 01:24:54,513 що ми не могли вибрати тільки один одержувач. 1176 01:24:54,640 --> 01:24:57,438 Тож ласкаво просимо наші першокурсники: 1177 01:24:57,520 --> 01:24:59,078 Дженніфер Вільямс. 1178 01:25:03,080 --> 01:25:04,513 Бенджамін Ховард! 1179 01:25:05,360 --> 01:25:07,828 І плавання на спині сам рекордсмен, 1180 01:25:07,920 --> 01:25:09,194 Тод Келер! 1181 01:25:10,760 --> 01:25:11,954 дякую 1182 01:25:19,680 --> 01:25:20,680 вибач 1183 01:25:27,040 --> 01:25:28,632 Вона тобі сказала вона була вагітна? 1184 01:25:30,840 --> 01:25:31,840 Минулого року. 1185 01:25:32,960 --> 01:25:34,188 Ви знали? 1186 01:25:40,120 --> 01:25:41,394 Чому вона мені не сказала? 1187 01:25:50,240 --> 01:25:51,559 Хочеш знати чому? 1188 01:25:54,840 --> 01:25:56,159 Це було не ваше. 1189 01:26:01,200 --> 01:26:03,077 Вона бачила когось. 1190 01:26:04,240 --> 01:26:06,231 І я взяв її для процедури. 1191 01:26:09,080 --> 01:26:10,479 Хотілося б, щоб вона зберегла його. 1192 01:27:36,800 --> 01:27:38,313 Ось ваше відшкодування. 1193 01:27:38,840 --> 01:27:39,989 Залиште здачу. 1194 01:27:47,480 --> 01:27:48,595 Девіс. 1195 01:27:50,680 --> 01:27:51,795 Девіс. 1196 01:27:53,440 --> 01:27:56,637 привіт мені шкода 1197 01:27:57,840 --> 01:27:58,955 Як він? 1198 01:27:59,840 --> 01:28:02,991 Вони мало говорять. Він все ще в операції. 1199 01:28:04,880 --> 01:28:08,156 Їх було шестеро бити його до лайна. 1200 01:28:11,880 --> 01:28:13,677 Я відчуваю, що це все моя вина. 1201 01:28:14,640 --> 01:28:16,710 У мене була одна довбана робота. 1202 01:28:16,840 --> 01:28:18,034 Міс Морено! 1203 01:28:28,560 --> 01:28:30,869 дитина привіт 1204 01:28:32,200 --> 01:28:33,315 мила? 1205 01:28:35,520 --> 01:28:36,714 послухай мене. 1206 01:28:36,840 --> 01:28:38,671 Я нікому не дозволю заподіяти тобі біль. 1207 01:28:39,240 --> 01:28:41,151 І я теж не зроблю тобі боляче. 1208 01:28:43,400 --> 01:28:45,709 Я просто хочу, щоб ти був хто ти. 1209 01:28:45,880 --> 01:28:47,233 ти мене чуєш? 1210 01:28:49,080 --> 01:28:51,230 Я зроблю краще, я обіцяю. 1211 01:28:52,880 --> 01:28:57,908 А коли прокинешся, ти в такій біді. 1212 01:29:04,600 --> 01:29:05,919 дякую 1213 01:29:38,800 --> 01:29:39,949 як тебе звуть 1214 01:29:41,480 --> 01:29:42,629 Майкл. 1215 01:29:43,720 --> 01:29:46,109 я знаю про все, Майкл. 1216 01:29:48,240 --> 01:29:49,639 І це нормально. 1217 01:29:52,600 --> 01:29:54,955 Я просто на це сподіваюся ти піклувався про неї 1218 01:29:55,080 --> 01:29:57,116 бо вона цього заслужила. 1219 01:29:59,160 --> 01:30:02,152 не знаю про що ти говориш. 1220 01:30:04,480 --> 01:30:05,959 Я був в іншій машині. 1221 01:30:09,440 --> 01:30:10,998 Я був, е... 1222 01:30:12,240 --> 01:30:14,151 водіння автомобіля що вразило вас. 1223 01:30:18,800 --> 01:30:20,916 І я був намагаючись, гм... 1224 01:30:23,000 --> 01:30:24,319 Я намагався... 1225 01:30:27,160 --> 01:30:28,832 мені шкода Все гаразд, чоловіче. 1226 01:30:28,960 --> 01:30:30,473 мені дуже шкода Все гаразд, чоловіче. 1227 01:31:08,400 --> 01:31:09,719 «Не моє крісло, не моя проблема». 1228 01:31:09,800 --> 01:31:10,869 Ви так кажете? 1229 01:32:04,880 --> 01:32:05,915 У вас дві хвилини. 1230 01:32:08,400 --> 01:32:10,118 Дякуємо за зустрічай мене, Філ. 1231 01:32:12,200 --> 01:32:13,519 мені шкода 1232 01:32:16,040 --> 01:32:17,040 Гм... 1233 01:32:19,960 --> 01:32:21,632 Була любов між мною і Юлією. 1234 01:32:24,280 --> 01:32:26,271 Я просто не зробив подбайте про це. 1235 01:32:29,480 --> 01:32:32,040 Я думаю, що стипендія - це... 1236 01:32:32,120 --> 01:32:34,031 Це добре. Я думаю, що це добре. 1237 01:32:34,120 --> 01:32:35,872 я це розумію Гм... 1238 01:32:36,640 --> 01:32:38,710 Але я хочу зробити щось інше для неї. 1239 01:32:40,640 --> 01:32:44,110 І я був цікаво, чи... 1240 01:32:47,320 --> 01:32:49,436 ти хотів би бути його частина. 1241 01:33:05,800 --> 01:33:06,800 Чи міг би я... 1242 01:33:06,840 --> 01:33:07,840 Давай, сідай. 1243 01:35:19,960 --> 01:35:22,872 Шановний Девісе! дякую за ваш лист. 1244 01:35:23,960 --> 01:35:25,712 Я повільно видужую але точно. 1245 01:35:26,720 --> 01:35:29,154 Не дивлячись на те, що б'ють по дупі, Я повинен сказати, 1246 01:35:29,240 --> 01:35:30,753 це добре бути собою. 1247 01:35:31,600 --> 01:35:34,398 До речі, Мама покинула Карла, FYI. 1248 01:35:34,560 --> 01:35:36,710 десять! Дев'ять! вісім! 1249 01:35:36,800 --> 01:35:37,994 У мене для вас маленький подарунок. 1250 01:35:38,120 --> 01:35:39,553 Сім! Шість! П'ять! чотири! 1251 01:35:39,640 --> 01:35:42,712 Цієї суботи будьте на пірсі 64 рівно об 11:00. 1252 01:35:42,840 --> 01:35:44,637 Три! Два! Один! 1253 01:35:44,720 --> 01:35:45,914 Повір мені. 1254 01:35:52,480 --> 01:35:53,674 так! 1255 01:36:04,440 --> 01:36:07,159 P.S. Іди до біса. 1256 01:40:31,680 --> 01:40:34,752 З найщирішими побажаннями, Девіс К. Мітчелл.